1 00:00:08,450 --> 00:00:12,159 DETECTIVE MONTALBANO: ''LA PACIENCIA DE LA ARAÑA'' 2 00:01:59,170 --> 00:02:00,603 ¿Hola? 3 00:02:01,010 --> 00:02:03,444 ¿Está despierto, señor? 4 00:02:03,930 --> 00:02:06,080 CatareIIa... Veamos... 5 00:02:06,730 --> 00:02:08,721 ¡Son las seis de la mañana! 6 00:02:08,930 --> 00:02:12,286 De hecho, mi reloj dice Las seis y tres minutos. 7 00:02:12,490 --> 00:02:14,401 Es rápido. 8 00:02:14,650 --> 00:02:17,323 - Lo retrasaré tres minutos. - Buena idea. 9 00:02:17,530 --> 00:02:19,646 - Gracias, señor. - De nada. 10 00:02:52,290 --> 00:02:54,963 Lo siento, pero esa discusión sobre el tiempo 11 00:02:55,170 --> 00:02:59,129 me hizo olvidar mencionar la razón por la que llamé. 12 00:02:59,330 --> 00:03:00,604 Adelante. 13 00:03:00,810 --> 00:03:03,768 Ellos secuestraron El scooter de una joven. 14 00:03:03,970 --> 00:03:05,528 ¿Embargado? 15 00:03:05,730 --> 00:03:07,686 ¡Secuestrado, señor! 16 00:03:08,490 --> 00:03:11,243 tu me llamas a las seis de la mañana 17 00:03:11,450 --> 00:03:14,089 para decirme que secuestraron una motoneta? 18 00:03:14,530 --> 00:03:17,044 Si te parece bien, ¡Me importa una mierda! 19 00:03:17,450 --> 00:03:20,408 No necesitas mi permiso ¡Qué me importe una mierda, señor! 20 00:03:20,610 --> 00:03:24,125 Pero no fue secuestrado por nosotros, o la ''Beneamata''. 21 00:03:24,330 --> 00:03:26,207 La Benemérita. ¿Quién entonces? 22 00:03:26,410 --> 00:03:29,766 Es un rompecabezas, señor. Nadie lo sabe. 23 00:03:29,970 --> 00:03:33,121 Encontraron el scooter pero el dueño está desocupado. 24 00:03:33,330 --> 00:03:35,286 ¿Desocupado? ¡No lo entiendo! 25 00:03:35,490 --> 00:03:39,483 Recuperaste una scooter, pero no encuentras al dueño. 26 00:03:39,690 --> 00:03:40,759 ¿Es eso todo? 27 00:03:40,970 --> 00:03:42,323 Exactamente, señor. 28 00:03:42,530 --> 00:03:44,441 Déjame hablar con Fazio. 29 00:03:44,650 --> 00:03:46,720 Él está en la escena. 30 00:03:47,330 --> 00:03:49,685 ¿Está Augilio ahí? 31 00:03:50,410 --> 00:03:52,526 No, él también está en la escena. 32 00:03:52,730 --> 00:03:55,483 ¿Están todos en la escena? Entonces, ¿por qué me llamaste? 33 00:03:55,690 --> 00:03:59,842 AugeIIo me dijo Para llamarlo de inmediato, señor. 34 00:04:00,050 --> 00:04:03,929 ¿Te lo dijo Augilio? ¡Excelente! Yo me ocuparé de él. 35 00:04:05,530 --> 00:04:07,600 Consigue una foto de esto. 36 00:04:10,330 --> 00:04:14,642 ¡Mimí! ¿Te importaría explicarme? ¿Qué diablos está pasando? 37 00:04:14,850 --> 00:04:17,808 SaIvo, esto parece complicado. Por eso te llamé. 38 00:04:18,010 --> 00:04:20,968 - ¿Dónde está Fazio? - En la villa con el padre de la niña. 39 00:04:21,170 --> 00:04:24,162 - Por si alguien llama. - ¿Quién es esta chica? 40 00:04:24,370 --> 00:04:26,884 Susana Mistretta. Ella desapareció ayer. 41 00:04:27,090 --> 00:04:30,002 ella fue a la casa de una amiga y no regresó a casa. 42 00:04:30,210 --> 00:04:32,963 Su padre llamó a su teléfono celular, pero estaba apagado. 43 00:04:33,170 --> 00:04:36,765 Se montó en su coche y condujo por el camino que ella suele tomar, 44 00:04:36,970 --> 00:04:38,369 pero él no la vio. 45 00:04:38,570 --> 00:04:41,562 - ¿Quién encontró el scooter? - Su novio, Francesco. 46 00:04:41,810 --> 00:04:45,723 Él también tomó la ruta habitual. pero no había señales de ella 47 00:04:45,930 --> 00:04:47,841 entonces probó este... 48 00:04:48,210 --> 00:04:51,725 incluso si lleva más tiempo para llegar a su casa de esta manera. 49 00:04:51,930 --> 00:04:54,080 Así vio el scooter. 50 00:04:54,410 --> 00:04:56,526 Está en perfecto estado. 51 00:04:56,850 --> 00:04:59,808 No hay abolladuras solo hay un poco de polvo. 52 00:05:00,490 --> 00:05:04,039 - ¿Lo dejó así? - No, jura que no lo tocó. 53 00:05:05,450 --> 00:05:07,725 - ¿Encontraste algo aquí? - No. 54 00:05:07,930 --> 00:05:11,718 El padre de la niña dijo que ella había una mochila con sus cosas dentro. 55 00:05:11,930 --> 00:05:15,718 Teléfono móvil, llaves, cartera, pero no lo hemos encontrado. 56 00:05:15,930 --> 00:05:17,807 ¿Qué pasa, SaIvo? 57 00:05:18,010 --> 00:05:20,444 - Hay algo que no entiendo. - ¿Qué? 58 00:05:20,650 --> 00:05:22,402 La dirección del scooter. 59 00:05:22,610 --> 00:05:25,408 Si ella vino de allí y estaba de camino a casa, 60 00:05:26,050 --> 00:05:28,644 ¿Por qué es el scooter? mirando de esa manera? 61 00:05:29,610 --> 00:05:33,683 El teléfono está en la habitación. con el sofá. Configura todo. 62 00:05:35,010 --> 00:05:36,648 Buenos días, detective. 63 00:05:36,850 --> 00:05:40,126 Esta es la chica. Encontramos la foto en su habitación. 64 00:05:40,530 --> 00:05:44,648 Este es su padre. Dr. Mistretta, Detective. MontaIbano. 65 00:05:44,850 --> 00:05:47,239 - Buen día. ¿Hay noticias? - Nada. 66 00:05:48,770 --> 00:05:51,045 ¿Podemos hablar en privado? 67 00:05:51,250 --> 00:05:55,323 Sí. Si escuchas una campana arriba 68 00:05:55,530 --> 00:05:58,886 ¿Me lo harías saber? Verás, mi esposa... 69 00:05:59,130 --> 00:06:01,564 - Sí, no te preocupes. - Por aquí. 70 00:06:07,010 --> 00:06:09,843 - ¿Está enferma su esposa? - Ella se está muriendo. 71 00:06:11,850 --> 00:06:14,569 - ¿Ella sabe sobre esto? - No. 72 00:06:15,130 --> 00:06:17,724 Ella esta tomando tranquilizantes y pastillas para dormir. 73 00:06:17,970 --> 00:06:20,245 - Pero... - ¿Qué? 74 00:06:20,450 --> 00:06:23,283 Ella sigue llamando a Susanna. 75 00:06:23,610 --> 00:06:26,329 es como si ella supiera algo está pasando. 76 00:06:28,370 --> 00:06:31,328 Señor Mistretta, Tengo que informar a las autoridades... 77 00:06:31,650 --> 00:06:33,402 sobre este secuestro. 78 00:06:33,610 --> 00:06:35,248 Jueces... 79 00:06:35,530 --> 00:06:37,725 el jefe de policía, mis compañeros de MonteIusa... 80 00:06:37,930 --> 00:06:39,602 Disculpe. 81 00:06:39,850 --> 00:06:42,887 no lo he hecho todavía 82 00:06:43,090 --> 00:06:45,046 porque quiero estar seguro. 83 00:06:45,250 --> 00:06:47,810 - ¿De qué? -Que realmente es un secuestro. 84 00:06:48,010 --> 00:06:50,843 - ¿Qué otra cosa podría ser? - No sé. Ya veremos. 85 00:06:51,050 --> 00:06:55,123 - ¿Podrías pagar un rescate? - No, detective. 86 00:06:55,890 --> 00:06:58,199 Vivimos de mi pensión. 87 00:06:59,130 --> 00:07:02,167 Lo único que tenemos es esta casa... 88 00:07:02,370 --> 00:07:06,204 Yo y mi hermano Carlos. y hemos tenido que hipotecarlo. 89 00:07:06,610 --> 00:07:10,922 - ¿Hay que cuidar a su esposa? - Constantemente, día y noche. 90 00:07:12,130 --> 00:07:14,724 Susanna y yo nos turnamos. 91 00:07:14,930 --> 00:07:17,683 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 92 00:07:18,330 --> 00:07:21,288 Ella empezó a ir cuesta abajo Hace seis meses. 93 00:07:22,530 --> 00:07:25,886 ¿Qué pasaría si tu hija tuviera ¿Tuvo una avería y se escapó? 94 00:07:26,130 --> 00:07:27,882 Eso está fuera de discusión. 95 00:07:28,250 --> 00:07:31,481 ella tiene un caracter fuerte y ella es muy generosa. 96 00:07:32,290 --> 00:07:35,123 Ella nunca haría algo así. 97 00:07:35,490 --> 00:07:36,718 ¡Nunca! 98 00:07:36,930 --> 00:07:39,683 y donde ¿Se habría ido a esconder? 99 00:07:39,970 --> 00:07:43,246 Cualquier amigo o pariente ¿Estaba particularmente cerca de ella? 100 00:07:44,010 --> 00:07:48,162 ella solía visitar mi hermano, pero no a menudo. 101 00:07:48,370 --> 00:07:52,568 Y ella vería a Francesco, El chico que me ayudó la buscó. 102 00:07:52,850 --> 00:07:56,001 Ella no estaba en términos cercanos con cualquier otra persona. 103 00:07:56,530 --> 00:08:00,569 - ¿Y la chica que fue a visitar? - Acaban de estudiar juntos. 104 00:08:03,250 --> 00:08:06,048 Este Francisco, su novio... 105 00:08:07,090 --> 00:08:09,923 - ¿Se llevaban bien juntos? - Creo que sí. 106 00:08:10,210 --> 00:08:13,520 A veces discutían por teléfono, 107 00:08:13,770 --> 00:08:16,204 Pero sólo las cosas habituales para niños. 108 00:08:16,850 --> 00:08:20,126 ¿Podría haberse involucrado? con otro chico 109 00:08:20,330 --> 00:08:24,209 quien la convenció ¿Huir con él? 110 00:08:24,530 --> 00:08:28,125 detective, mi hija es muy honesta. 111 00:08:28,890 --> 00:08:31,688 Si ella hubiera estado viendo alguien más, 112 00:08:31,890 --> 00:08:34,848 ella tendría que decírselo a Francesco y terminó su relación. 113 00:08:35,050 --> 00:08:36,483 Disculpe. 114 00:08:36,690 --> 00:08:40,046 - Escuché sonar el timbre. - Estaré allí. 115 00:08:48,570 --> 00:08:52,165 ¡Pobre diablo! Lo siento mucho por Mistretta. 116 00:08:52,370 --> 00:08:55,760 Es extraño que haya habido No hay demanda de rescate, ¿no? 117 00:08:56,010 --> 00:08:58,001 no lo sé, No soy un experto en secuestros. 118 00:08:58,210 --> 00:08:59,768 Yo tampoco. 119 00:09:00,170 --> 00:09:02,365 No encontramos nada. ¿Y ahora qué? 120 00:09:02,570 --> 00:09:04,322 Notificar al jefe de policía. y Jacomuzzi. 121 00:09:04,570 --> 00:09:07,323 Necesito el número de Francesco, El novio de Susana. 122 00:09:07,570 --> 00:09:10,767 Y la dirección de la chica. ella estudió con. ¿Los tienes? 123 00:09:10,970 --> 00:09:12,528 Aquí están. 124 00:09:13,930 --> 00:09:16,125 - ¿Qué vas a hacer? - Voy al cuartel general. 125 00:09:16,370 --> 00:09:20,283 Si los secuestradores llaman pronto, Como espero, házmelo saber. 126 00:09:20,490 --> 00:09:22,799 ¿Por qué esperas que te llamen pronto? 127 00:09:24,370 --> 00:09:28,807 Chicas como Susanna son secuestradas por dos razones: dinero 128 00:09:29,010 --> 00:09:30,966 o violación. 129 00:09:31,170 --> 00:09:33,320 Si los secuestradores llaman, quieren dinero. 130 00:09:33,530 --> 00:09:36,488 Eso es mejor para todos, especialmente la chica. 131 00:09:36,690 --> 00:09:39,158 - Te llamaré más tarde. - Bueno. 132 00:09:54,490 --> 00:09:55,969 Buen día. 133 00:09:56,410 --> 00:09:58,082 Buen día. 134 00:09:58,370 --> 00:10:00,964 - ¿Detective Monta Ibano? - Sí. 135 00:10:01,170 --> 00:10:04,719 ¡Qué fantástico! ¡Nunca pensé que te conocería! 136 00:10:04,930 --> 00:10:07,444 Adelante, detective. 137 00:10:07,650 --> 00:10:09,606 - Gracias. - De nada. 138 00:10:15,570 --> 00:10:19,324 te conozco, He visto tu foto en los periódicos. 139 00:10:20,210 --> 00:10:24,442 Leí muchos libros de suspense. Soy un gran admirador. 140 00:10:25,050 --> 00:10:27,928 ¿Pero puedo decirte algo? 141 00:10:28,370 --> 00:10:32,045 ¡Estás mejor! Eres mejor que Maigret, Poirot... 142 00:10:32,530 --> 00:10:34,486 ¿Quieres un café? 143 00:10:34,690 --> 00:10:36,646 Sí, por favor, si no es problema. 144 00:10:36,890 --> 00:10:38,369 ¡Por supuesto que no! 145 00:10:38,570 --> 00:10:42,119 Mi madre está de compras. es la mañana libre de la criada... 146 00:10:43,490 --> 00:10:46,050 y estoy solo en la casa. 147 00:10:48,490 --> 00:10:50,446 Haré café ahora mismo. 148 00:10:50,690 --> 00:10:52,726 Llegar. 149 00:10:57,690 --> 00:11:00,079 Escúchame un minuto. 150 00:11:02,250 --> 00:11:04,969 Sí, te lo digo... Espera un segundo. 151 00:11:06,010 --> 00:11:07,443 ¿Quieres callarte? 152 00:11:07,650 --> 00:11:09,800 Te digo que está aquí. 153 00:11:10,010 --> 00:11:12,683 De la nada... ¡Detective Monta Ibano! 154 00:11:12,890 --> 00:11:15,768 ¡Él está aquí, te lo digo! ¡Él acaba de aparecer! 155 00:11:15,970 --> 00:11:18,404 Está haciendo averiguaciones. 156 00:11:18,610 --> 00:11:22,444 Claro, pero date prisa o se habrá ido. 157 00:11:22,650 --> 00:11:25,323 Sí, te espero. 158 00:11:26,050 --> 00:11:29,167 TeII EmanuelIa también, Ella definitivamente querrá venir. 159 00:11:29,410 --> 00:11:32,402 Sandra, trae tu cámara. 160 00:11:34,290 --> 00:11:35,882 ¿Para qué? 161 00:11:36,090 --> 00:11:39,605 Para que podamos tener nuestras fotos. llevado con él! 162 00:11:42,410 --> 00:11:45,129 - ¿Cuánta azúcar? - Ninguno, gracias. 163 00:11:45,330 --> 00:11:47,685 ¿Eres amiga íntima de Susanna? 164 00:11:47,890 --> 00:11:52,168 No diría que estamos cerca. Nos conocimos en la universidad de PaIermo. 165 00:11:52,370 --> 00:11:56,966 Ambos somos de Vigata y nos inscribimos en la misma facultad. 166 00:11:58,250 --> 00:12:02,687 Susanna vino aquí a estudiar. por las tardes, de 3 a 6. 167 00:12:03,850 --> 00:12:07,559 - ¿Y Francesco, su novio? - ¿Lípari? 168 00:12:08,530 --> 00:12:11,044 - ¿Por qué? ¿Hay otros? - ¡No! 169 00:12:11,370 --> 00:12:15,204 nunca lo he conocido, pero ella lo mencionaba a veces. 170 00:12:15,410 --> 00:12:17,970 ¡Las chicas hablamos de novios! 171 00:12:18,450 --> 00:12:20,600 Por ejemplo, un novio es algo... 172 00:12:21,010 --> 00:12:22,489 No tengo. 173 00:12:26,010 --> 00:12:28,968 ¿Susana y Francesco ¿Te llevas bien? 174 00:12:29,170 --> 00:12:31,126 Creo que sí. 175 00:12:33,210 --> 00:12:37,806 ¿Susana alguna vez mencionó ¿otro chico? 176 00:12:38,050 --> 00:12:40,962 ¡No! Ella es una buena chica. 177 00:12:41,170 --> 00:12:43,764 amable, honesto... como yo. 178 00:12:43,970 --> 00:12:46,530 Pero ella no es muy extrovertida. 179 00:12:48,970 --> 00:12:52,167 ¿Recibió alguna llamada telefónica? ¿Antes de irme ayer? 180 00:12:52,370 --> 00:12:54,679 No, nadie la llamó. 181 00:12:55,010 --> 00:12:59,208 Ella se fue a la hora habitual. Y debería haber regresado hoy a las 3. 182 00:13:00,130 --> 00:13:04,601 Detective, ¿puedo decirle qué? ¿Creo que le pasó a Susanna? 183 00:13:04,850 --> 00:13:06,841 - Por supuesto. - ¿Sí? 184 00:13:08,890 --> 00:13:10,528 ¡Cielos! 185 00:13:11,010 --> 00:13:15,288 Detective, definitivamente no creo ella ha sido secuestrada. 186 00:13:15,810 --> 00:13:19,689 Creo que ella quería ir y que ella volverá pronto. 187 00:13:19,930 --> 00:13:23,286 ella necesitaba un descanso porque ella no podía soportar 188 00:13:23,490 --> 00:13:25,606 Ver a su madre así. 189 00:13:25,810 --> 00:13:27,880 Cada día, cada noche... 190 00:13:31,330 --> 00:13:34,163 Gracias, has sido de gran ayuda. Ahora debo irme. 191 00:13:34,370 --> 00:13:36,201 ¿Listo? 192 00:13:36,530 --> 00:13:40,523 ¡Espera cinco minutos! quiero una foto contigo, vienen unos amigos! 193 00:13:40,730 --> 00:13:43,688 - Lo siento... - ¿No me vas a citar? 194 00:13:43,890 --> 00:13:46,040 - Te llamaré. - Te acompañaré afuera. 195 00:13:46,250 --> 00:13:49,003 - ¿No te gustó el café? - Estaba delicioso. 196 00:13:49,250 --> 00:13:52,447 - ¿No puedes dedicar cinco minutos? - Ni un segundo. 197 00:13:52,650 --> 00:13:55,039 - Adiós. - Nos vemos pronto. 198 00:14:02,490 --> 00:14:04,128 - CatareIIa! - Señor... 199 00:14:04,330 --> 00:14:08,881 No, yo primero. Llama al segundo Número, el de Francesco Lipari. 200 00:14:09,090 --> 00:14:12,480 - Francesco Lípari. - Llámalo al cuartel general. 201 00:14:12,690 --> 00:14:16,239 - Ahora tu. - Tengo que llamar a Lipari. 202 00:14:16,450 --> 00:14:18,566 ¡No! ¿Qué querías decir? 203 00:14:18,770 --> 00:14:20,920 ¿A usted? ¡Nada, señor! 204 00:14:21,130 --> 00:14:23,690 Pero... ¡Está bien, olvídalo! 205 00:14:24,410 --> 00:14:27,720 ¡Ay señor! Disculpe, se me estaba olvidando. 206 00:14:27,930 --> 00:14:30,603 el jefe de policia ¡Quería hablar contigo urgentemente! 207 00:14:30,810 --> 00:14:33,165 llámalo y lo comuniqué con mi oficina. 208 00:14:38,250 --> 00:14:39,968 ¡Buenos días, señor! 209 00:14:40,170 --> 00:14:42,400 - Buenos días a ti. - ¿Cómo puedo ayudarte? 210 00:14:42,610 --> 00:14:46,046 - ¿Has oído hablar del secuestro? - Sí, lo escuché. 211 00:14:46,250 --> 00:14:49,401 - Terrible, ¿no? - Horrible. 212 00:14:49,610 --> 00:14:53,125 queria informarte Que Valente está manejando esto. 213 00:14:53,330 --> 00:14:55,764 Siendo de CaIabria, Digamos que él es... 214 00:14:55,970 --> 00:15:00,202 ..un experto en secuestros ¡Como todos los de CaIabria! 215 00:15:00,410 --> 00:15:04,926 Y no pises a otros los dedos de los pies de la gente como lo haces normalmente. 216 00:15:05,570 --> 00:15:07,083 ¡No, por supuesto que no! 217 00:15:07,290 --> 00:15:11,966 Tus acciones deben ser solidarias y convergen con los de Valiente. 218 00:15:12,170 --> 00:15:15,640 ¡Por supuesto! ¿Puedes darme un ejemplo? 219 00:15:15,930 --> 00:15:17,488 ¿De qué? 220 00:15:17,690 --> 00:15:21,160 De qué... de cómo puedo converger. 221 00:15:21,370 --> 00:15:25,807 - ¿De verdad quieres que te explique? - ¡No, lo siento! Entiendo. 222 00:15:26,410 --> 00:15:30,085 ''Convergir'' significa que si soy el río Dora, 223 00:15:30,290 --> 00:15:34,169 VaIente es el río Po, ¿no? 224 00:15:34,370 --> 00:15:36,440 ¡Exactamente! Nos vemos pronto. 225 00:15:36,650 --> 00:15:38,800 Gracias, señor. 226 00:15:39,810 --> 00:15:41,528 Convergir... 227 00:15:41,850 --> 00:15:43,522 Con... 228 00:15:44,090 --> 00:15:47,048 Yo y mi boca grande... ¡Converge mi culo! 229 00:16:24,130 --> 00:16:26,485 - Hola, detective. - ¡Hola! 230 00:16:26,770 --> 00:16:29,204 - Aquí está tu pescado. - Se ve maravilloso. 231 00:16:29,410 --> 00:16:31,765 - ¿Te sirvo? - Sí, gracias. 232 00:16:34,010 --> 00:16:35,443 Gracias. 233 00:16:39,610 --> 00:16:41,965 - Muchas gracias. - ¿Lo dejo aquí? 234 00:16:42,170 --> 00:16:44,320 No, mantenlo caliente. 235 00:16:57,530 --> 00:17:00,363 detective, Hay una llamada telefónica para ti. 236 00:17:01,290 --> 00:17:02,803 ¿Para mí? 237 00:17:04,610 --> 00:17:05,884 Gracias. 238 00:17:06,770 --> 00:17:08,567 ¿Hola? Habla MontaIbano. 239 00:17:08,770 --> 00:17:10,920 Hola, soy Valente. 240 00:17:11,130 --> 00:17:12,882 ¡Fifí! Un momento. 241 00:17:15,330 --> 00:17:19,289 - ¿Qué es? - Llamo por Fazio. 242 00:17:19,490 --> 00:17:22,721 ¿Puedo tomarlo prestado? El jefe no me dará ningún hombre. 243 00:17:22,930 --> 00:17:27,003 Todo lo que tengo es algo Técnicos en vigilancia telefónica. 244 00:17:27,210 --> 00:17:30,566 - Dice que soy suficiente. - ¡Porque eres de CaIabria! 245 00:17:31,010 --> 00:17:32,602 ¿Quién es de CaIabria? 246 00:17:32,810 --> 00:17:35,370 Eres un experto en secuestros. porque eres de CaIabria. 247 00:17:35,570 --> 00:17:38,130 No tengo nada contra CaIabria, pero soy de Messina. 248 00:17:38,330 --> 00:17:42,403 ¡Exactamente! Pero él piensa que eres desde CaIabria, ¿qué puedo hacer? 249 00:17:42,770 --> 00:17:45,204 ¿Puedo tomar prestado a Fazio hasta esta noche? 250 00:17:45,410 --> 00:17:47,366 Si dura tanto. 251 00:17:47,570 --> 00:17:50,960 ¿No es extraño que los secuestradores ¿No has hecho contacto? 252 00:17:51,170 --> 00:17:52,603 No, es normal. 253 00:17:52,810 --> 00:17:56,689 Manejé un caso donde esperaron una semana. 254 00:17:57,450 --> 00:18:00,522 Mira, realmente lo eres ¡El experto de CaIabria! 255 00:18:00,730 --> 00:18:04,518 - ¡El jefe de policía tiene razón! - ¡Váyanse al infierno los dos! 256 00:18:04,730 --> 00:18:07,403 - Adiós, Fifí. - Adiós, MontaIbano. 257 00:18:17,130 --> 00:18:19,121 Hola, detective. 258 00:18:24,410 --> 00:18:26,401 Hola, señor. 259 00:18:31,210 --> 00:18:33,963 ¿Detective? ¿Querías verme? 260 00:18:34,810 --> 00:18:36,801 ¿A mí? No. CatareIIa! 261 00:18:37,010 --> 00:18:41,288 Me dijiste que lo llamara. Incluso me diste una nota. 262 00:18:42,290 --> 00:18:45,123 - Soy Francesco Lipari. - Por supuesto, pasa. 263 00:18:45,330 --> 00:18:47,924 - Gracias, CatareIIa. - Siempre a su servicio, señor. 264 00:18:55,250 --> 00:18:58,606 - ¿Valiente te interrogó? - No, nadie me ha interrogado. 265 00:18:58,810 --> 00:19:02,166 Llamé al padre de Susanna. para ver si había alguna novedad. 266 00:19:02,410 --> 00:19:04,366 Pero no ha oído nada. 267 00:19:04,850 --> 00:19:07,125 Este silencio me hace teme lo peor. 268 00:19:07,330 --> 00:19:10,720 - ¿Significado? - Alguien la secuestró... 269 00:19:12,290 --> 00:19:14,246 para que pudieran abusar sexualmente de ella. 270 00:19:16,210 --> 00:19:17,962 ¿Qué te hace pensar eso? 271 00:19:18,170 --> 00:19:21,799 Todo el mundo sabe que el padre de Susanna está arruinado. 272 00:19:22,890 --> 00:19:25,245 Y hay algo más eso me preocupa. 273 00:19:25,770 --> 00:19:28,728 Susanna tomó un camino diferente en casa ayer, 274 00:19:28,930 --> 00:19:31,000 uno que es más largo que el habitual. 275 00:19:31,210 --> 00:19:34,964 No sé por qué, pero ese camino Parece perfecto para un secuestro. 276 00:19:37,850 --> 00:19:39,920 - ¿Cuántos años tiene, señor Lipari? - 23. 277 00:19:40,170 --> 00:19:42,365 Llámame Francesco, por favor. 278 00:19:43,450 --> 00:19:45,918 - ¿Estudias o trabajas? - Estudio derecho. 279 00:19:46,130 --> 00:19:49,247 - Me gradúo el año que viene. - ¿Entonces qué quieres hacer? 280 00:19:49,490 --> 00:19:51,526 - Lo mismo que tú. - ¿Unirse a la policía? 281 00:19:51,770 --> 00:19:54,204 - ¿Por qué? - Porque me gusta. 282 00:19:57,410 --> 00:20:02,165 ¿Susana alguna vez mencionó recibir llamadas telefónicas obscenas, 283 00:20:02,370 --> 00:20:04,247 ¿Propuestas indecentes? 284 00:20:05,250 --> 00:20:08,242 Recibió muchos elogios. Ella es una chica hermosa. 285 00:20:08,850 --> 00:20:13,287 Pero si hubiera sucedido algo extraño, Estoy seguro de que ella me lo habría dicho. 286 00:20:14,890 --> 00:20:18,769 Tina está convencida de que Susanna quería irse. 287 00:20:19,490 --> 00:20:20,718 ¿Por qué? 288 00:20:20,930 --> 00:20:23,683 La enfermedad de su madre. estaba pasando factura a sus nervios. 289 00:20:23,890 --> 00:20:26,404 ella estaba agotada de cuidarla. 290 00:20:26,610 --> 00:20:27,565 No, detective. 291 00:20:28,330 --> 00:20:31,288 Seguro que los nervios de Susanna se rendirá algún día. 292 00:20:31,490 --> 00:20:35,278 Pero también estoy seguro de que no sucederá. Hasta después de que su madre muere. 293 00:20:36,250 --> 00:20:38,320 ¿Qué le pasa a su madre? 294 00:20:38,530 --> 00:20:40,725 Para ser honesto, realmente no lo sé. 295 00:20:41,090 --> 00:20:44,048 Susanna me dijo que su madre Tiene una enfermedad incurable. 296 00:20:44,250 --> 00:20:47,959 Ella ha perdido la voluntad de vivir: Es una especie de depresión terminal. 297 00:20:53,570 --> 00:20:56,528 - ¿Cómo conociste a Susana? - Nos conocimos en un bar. 298 00:20:56,730 --> 00:20:59,449 - ¿Y se llevaron bien inmediatamente? - ¿Se llevaron bien? 299 00:20:59,650 --> 00:21:01,606 Fue amor a primera vista. 300 00:21:02,410 --> 00:21:06,369 Cuando seas policía, tendrás hacer preguntas embarazosas también. 301 00:21:07,530 --> 00:21:09,680 ¿Lo hiciste con ella? 302 00:21:10,570 --> 00:21:11,525 ¿Qué? 303 00:21:14,690 --> 00:21:16,999 Francisco, ¿qué...? ¿Hiciste el amor? 304 00:21:19,130 --> 00:21:20,449 No. 305 00:21:22,730 --> 00:21:24,209 Pero... 306 00:21:27,330 --> 00:21:30,402 Pero nos conocimos antes ella fue a casa de Tina ayer... 307 00:21:31,130 --> 00:21:34,918 ella preguntó si podía venir a mi casa. Dije que sí. 308 00:21:36,650 --> 00:21:39,448 Así es como hicimos el amor. por primera vez. 309 00:22:22,130 --> 00:22:24,883 Soy Carlos Mistretta, El tío de Susanna. 310 00:22:25,530 --> 00:22:27,441 Hola. MontaIbano. 311 00:22:27,650 --> 00:22:30,642 Me informaron sobre La llamada telefónica de los secuestradores. 312 00:22:31,050 --> 00:22:34,440 Corrí hacia aquí Porque mi hermano se sintió mal. 313 00:22:34,690 --> 00:22:36,043 ¿Cómo está él? 314 00:22:36,250 --> 00:22:39,083 Espero haberle dado una oportunidad para dormir un poco. 315 00:22:39,290 --> 00:22:43,841 - ¿Su esposa sabe lo que está pasando? - ¡No, por supuesto que no! 316 00:22:45,090 --> 00:22:49,686 Mi hermano le dijo que Susanna está haciendo exámenes en PaIermo. 317 00:22:50,010 --> 00:22:53,207 Mi pobre cuñada No es muy lucido. 318 00:22:53,850 --> 00:22:56,000 Ella a menudo cae en completa confusión. 319 00:22:56,850 --> 00:22:57,805 ¡Valente! 320 00:22:58,010 --> 00:23:00,968 - ¿De dónde vino la llamada? - Se acabó demasiado rápido. 321 00:23:01,410 --> 00:23:03,366 Lo discutiremos cuando Has oído la cinta. 322 00:23:03,570 --> 00:23:04,685 ¡Fazio! 323 00:23:07,650 --> 00:23:10,210 - Disculpe... - No te preocupes. Déjame oírlo. 324 00:23:18,490 --> 00:23:19,969 Allá. 325 00:23:20,450 --> 00:23:22,566 ¿Hola? ¿Quién habla? 326 00:23:22,770 --> 00:23:25,728 - Escucha y no interrumpas. -Esta es Mistretta. ¿Quién llama? 327 00:23:25,930 --> 00:23:28,888 - ¿Reconoces esta voz? - ¿Quién es? 328 00:23:29,090 --> 00:23:31,524 ¡Papá, por favor! ¡Ayúdame! 329 00:23:31,770 --> 00:23:34,967 ¡Sáquenme de aquí! ¡Papá, por favor! 330 00:23:35,610 --> 00:23:38,761 ¿Escuchas eso? La chica está con nosotros. y ella está bien por ahora. 331 00:23:39,730 --> 00:23:42,244 Tenga mucho dinero en efectivo listo. Estaré en contacto. 332 00:23:42,490 --> 00:23:44,321 ¿Hola? 333 00:23:56,330 --> 00:23:58,286 Déjame escucharlo de nuevo. 334 00:24:04,290 --> 00:24:07,362 - Escucha y no interrumpas. -Esta es Mistretta. ¿Quién llama? 335 00:24:07,570 --> 00:24:10,368 - ¿Reconoces esta voz? - ¿Quién es? 336 00:24:10,570 --> 00:24:13,243 ¡Papá, por favor! ¡Ayúdame! 337 00:24:13,450 --> 00:24:16,328 ¡Sáquenme de aquí! ¡Papá, por favor! 338 00:24:17,210 --> 00:24:19,087 ¿Escuchas eso? 339 00:24:19,330 --> 00:24:22,367 - El mensaje fue grabado. - Estoy de acuerdo. 340 00:24:22,570 --> 00:24:24,879 - La voz estaba disfrazada. - Obviamente. 341 00:24:25,090 --> 00:24:27,479 Hay al menos dos de ellos. Te diré por qué. 342 00:24:27,690 --> 00:24:32,241 La voz de Susanna era algo lejana. lejos de la grabadora. 343 00:24:32,610 --> 00:24:35,966 Cuando el secuestrador dijo: ''¿Reconoces esta voz?'' 344 00:24:36,170 --> 00:24:39,287 hubo un breve silencio mientras su cómplice 345 00:24:39,490 --> 00:24:41,606 Le quité la mordaza a la chica. 346 00:24:41,810 --> 00:24:44,040 Creo que podría estar operando solo. 347 00:24:44,250 --> 00:24:47,606 Él dijo: "¿Reconoces esta voz?" y fue a quitarle la mordaza. 348 00:24:47,810 --> 00:24:51,246 el silencio Habría sido más largo en ese caso. 349 00:24:52,450 --> 00:24:56,523 Sabes, no te están siguiendo. el procedimiento estándar. 350 00:24:56,730 --> 00:24:58,209 ¿Qué significa qué? 351 00:24:58,610 --> 00:25:00,919 ¿Cómo suele ser un secuestro? llevado a cabo? 352 00:25:01,130 --> 00:25:05,089 Usan matones para manejar el secuestro real. 353 00:25:05,690 --> 00:25:09,968 Luego se entrega al rehén. a los guardianes, 354 00:25:10,170 --> 00:25:12,923 quienes son responsables de escondiéndolo y protegiéndolo. 355 00:25:13,130 --> 00:25:17,203 Sólo entonces los cabecillas comunicar sus demandas. 356 00:25:17,570 --> 00:25:21,722 Por lo tanto, la demanda de rescate viene Unos días después del secuestro. 357 00:25:22,650 --> 00:25:26,325 Aquí, sólo ha sido cuestión de horas. 358 00:25:27,210 --> 00:25:28,245 ¿Entonces? 359 00:25:28,490 --> 00:25:32,085 Creo que la gente que secuestró a susana 360 00:25:32,290 --> 00:25:34,360 son los mismos que la mantienen prisionera. 361 00:25:34,610 --> 00:25:36,999 los mismos ¿Quién hizo esa llamada telefónica? 362 00:25:37,410 --> 00:25:39,799 No es un gran montaje. 363 00:25:40,210 --> 00:25:43,885 Es más bien una industria artesanal. 364 00:25:44,450 --> 00:25:48,602 Si es así, no son profesionales. y eso lo hace más complicado. 365 00:25:48,930 --> 00:25:52,684 Y es más riesgoso para la chica. ¿Está claro? 366 00:25:53,290 --> 00:25:54,848 Perfectamente. 367 00:25:55,050 --> 00:25:59,009 Esto podría significar que la están reteniendo cerca. 368 00:25:59,650 --> 00:26:03,279 Tampoco tienen prisa. 369 00:26:03,810 --> 00:26:07,803 El precio por la liberación de la víctima. generalmente se establece de inmediato. 370 00:26:08,010 --> 00:26:11,127 No tienen tiempo que perder. 371 00:26:12,610 --> 00:26:17,559 Escuche, ¿era un procedimiento estándar? ¿Dejar que Susanna hable por teléfono? 372 00:26:17,770 --> 00:26:19,840 Generalmente no. 373 00:26:20,290 --> 00:26:22,520 Sólo lo ves en las películas. 374 00:26:22,730 --> 00:26:26,723 Si no estás dispuesto a pagar, consiguen que el rehén te escriba 375 00:26:26,930 --> 00:26:30,286 o le mandan un trozo de oreja a tu casa. 376 00:26:30,930 --> 00:26:33,683 Estas son las únicas formas de contacto 377 00:26:33,890 --> 00:26:36,165 entre rehenes y familias. 378 00:26:37,450 --> 00:26:39,964 ¿Notaste algo? ¿Sobre la voz de ese hombre? 379 00:26:40,170 --> 00:26:44,083 - ¿Cómo qué? - Italiano estándar, sin acento. 380 00:26:44,290 --> 00:26:45,689 Tienes razón. 381 00:26:45,930 --> 00:26:49,764 CatareIIa, Asegúrate de que no nos molesten. 382 00:26:50,290 --> 00:26:52,042 Sí, señor. 383 00:26:57,530 --> 00:26:59,202 Sentarse. 384 00:27:00,290 --> 00:27:03,168 - ¿Tienes algo que decirme? - Nada en particular. 385 00:27:03,370 --> 00:27:07,921 Hay algo que no te dije, pero no sé si es importante. 386 00:27:08,250 --> 00:27:10,923 Adelante, podría ser útil. 387 00:27:11,130 --> 00:27:14,725 Cuando encontré su scooter, No llamé a su papá de inmediato. 388 00:27:14,930 --> 00:27:17,046 Seguí el camino Bajada a Vigata y vuelta. 389 00:27:17,250 --> 00:27:19,969 - ¿Por qué? - Una reacción instintiva. 390 00:27:20,250 --> 00:27:24,607 Pensé que podría haberse caído, o se desmayó y perdió la memoria. 391 00:27:24,810 --> 00:27:27,404 Así que cacé arriba y abajo para ella. 392 00:27:27,610 --> 00:27:31,569 - En el camino de regreso, yo... - Buscaste su casco. 393 00:27:33,450 --> 00:27:37,523 - ¿Pensaste en eso también? - Sí, pero no lo hemos encontrado. 394 00:27:38,650 --> 00:27:41,608 No puedo ver a los secuestradores. dando vueltas con Susanna... 395 00:27:41,810 --> 00:27:45,007 - ..todavía usando su casco. - Yo tampoco. 396 00:27:45,210 --> 00:27:47,360 No tienes idea ¿Qué pudo haber pasado? 397 00:27:47,650 --> 00:27:51,006 Hay muchas cosas eso no cuadra. 398 00:27:51,210 --> 00:27:55,283 En primer lugar, ¿por qué Susanna tomó ¿Una ruta que nunca había tomado antes? 399 00:27:55,850 --> 00:27:59,047 Tal vez ella conoce a alguien que vive por ahí. 400 00:27:59,290 --> 00:28:02,248 No, ella no lo hizo. Y nadie la vio tampoco. 401 00:28:02,450 --> 00:28:06,204 Podría surgir todo de un encuentro casual... 402 00:28:06,410 --> 00:28:08,446 - ..pero no lo creo. - ¿Por qué no? 403 00:28:09,650 --> 00:28:13,882 Los secuestradores parecen ser bastante bien organizado. 404 00:28:14,410 --> 00:28:18,039 no tienen prisa para liberar a su rehén 405 00:28:18,250 --> 00:28:20,684 porque tienen un lugar seguro para tenerla. 406 00:28:20,890 --> 00:28:24,678 Pero necesitas encontrar un lugar seguro, 407 00:28:24,890 --> 00:28:27,450 entonces tienes que planificar, organizar etc 408 00:28:30,930 --> 00:28:35,799 Eso crees que Susana fue secuestrado por alguien... 409 00:28:36,210 --> 00:28:38,724 ..quien sabia ¿Ella tomaría ese camino a casa? 410 00:28:38,930 --> 00:28:42,161 No, espera. Podemos especular tanto como quieras, 411 00:28:43,530 --> 00:28:46,488 pero cuanto más examinamos los detalles que parecen esenciales, 412 00:28:46,690 --> 00:28:48,646 cuanto más se vuelven borrosos. 413 00:28:48,850 --> 00:28:52,365 Por ejemplo, viniste para hablar del casco de Susanna. 414 00:28:52,570 --> 00:28:54,606 - Sí. - No lo volvimos a mencionar. 415 00:28:56,090 --> 00:28:59,878 ¿Te diste cuenta? Pasó a un segundo plano. 416 00:29:00,090 --> 00:29:03,844 El problema no es darse cuenta como la secuestraron, 417 00:29:04,050 --> 00:29:06,041 pero por qué. 418 00:29:08,090 --> 00:29:10,650 Perdón por el ruido Perdí el control de mi mano. 419 00:29:11,010 --> 00:29:12,125 ¿Qué es? 420 00:29:12,370 --> 00:29:16,921 Dijiste que no querías ser perturbado por cualquier perturbador. 421 00:29:17,130 --> 00:29:20,566 - Entonces estoy aquí para hacer una pregunta. - ¡Pues entonces, adelante! 422 00:29:20,810 --> 00:29:24,439 ¿Zito, ese periodista, pertenecen a la categoría de perturbadores 423 00:29:24,650 --> 00:29:26,880 o viceversa? Yo lo digo. 424 00:29:27,930 --> 00:29:31,684 No. ¿Está en la línea? Tomaré la llamada aquí, gracias. 425 00:29:31,930 --> 00:29:33,602 Está bien, señor. 426 00:29:34,890 --> 00:29:36,642 - Disculpe. - No hay problema. 427 00:29:38,370 --> 00:29:40,884 - Hola, SaIvo. Es Nicolo. - Hola, Nicolo. 428 00:29:41,090 --> 00:29:43,524 Escucha, Acabo de llegar a la oficina. 429 00:29:43,730 --> 00:29:46,119 ¿Qué me importa? sobre tu cronometraje? 430 00:29:46,330 --> 00:29:48,241 SaIvo, tengo que hablar contigo. 431 00:29:48,450 --> 00:29:51,169 - ¿Qué es? - No, tienes que venir aquí. 432 00:29:53,410 --> 00:29:55,640 ¡Monta Ibano! Entra. 433 00:29:56,290 --> 00:29:59,726 ¡Entra! Disculpen un momento, muchachos. 434 00:30:02,130 --> 00:30:04,485 Hola Nicolo. ¿Qué ha pasado? 435 00:30:04,690 --> 00:30:07,762 Tenemos un anónimo Llamada telefónica esta mañana. 436 00:30:08,170 --> 00:30:11,128 lo grabé y quería que lo escucharas. 437 00:30:11,210 --> 00:30:13,280 ¿Hola? ¿Quién habla? 438 00:30:13,490 --> 00:30:16,527 - Escucha y no interrumpas. -Esta es Mistretta. ¿Quién llama? 439 00:30:16,730 --> 00:30:19,449 - ¿Reconoces esta voz? - ¿Quién es? 440 00:30:19,650 --> 00:30:22,289 ¡Papá, por favor! ¡Ayúdame! 441 00:30:22,490 --> 00:30:25,402 ¡Sáquenme de aquí! ¡Papá, por favor! 442 00:30:26,530 --> 00:30:28,043 Basta. 443 00:30:28,250 --> 00:30:31,606 - ¿Por qué? ¿Qué es? - Ya lo he oído. 444 00:30:32,250 --> 00:30:34,241 ¿Dónde? 445 00:30:35,010 --> 00:30:37,080 En casa de Mistretta, ayer. 446 00:30:38,810 --> 00:30:41,324 ¿Por qué quieren ¿Para que nosotros también participemos? 447 00:30:42,650 --> 00:30:46,086 estoy convencido quieren que todos sepan 448 00:30:46,290 --> 00:30:48,281 Tienen a la chica. 449 00:30:48,490 --> 00:30:50,845 - ¿Por qué? - Ése es el gran misterio. 450 00:30:51,490 --> 00:30:56,484 Es en interés del secuestrador. para mantener las cosas lo más tranquilas posible, 451 00:30:56,690 --> 00:31:01,047 pero esto no lo quiero hacer tanto ruido como puedan. 452 00:31:02,410 --> 00:31:03,968 No lo entiendo. 453 00:31:04,170 --> 00:31:06,001 ¿Qué hago ahora? 454 00:31:06,210 --> 00:31:08,326 Si lo transmites, Estás jugando su juego. 455 00:31:08,530 --> 00:31:12,000 Mi querido MontaIbano, No sigo el juego con los delincuentes. 456 00:31:12,210 --> 00:31:13,529 ¡Bien por usted! 457 00:31:13,730 --> 00:31:18,520 Haré que escriban Esas nobles palabras en tu lápida. 458 00:31:18,730 --> 00:31:21,039 ¡Bastardo! 459 00:31:21,250 --> 00:31:24,242 si quieres ser un crédito a tu profesión, 460 00:31:24,610 --> 00:31:27,807 entregar la grabación al juez 461 00:31:28,370 --> 00:31:30,122 y el jefe de policía. 462 00:31:30,610 --> 00:31:32,965 Lo haré ahora mismo... 463 00:31:33,170 --> 00:31:35,809 ..o mi nombre no es Zito! ¡Maldita sea! 464 00:31:36,770 --> 00:31:37,919 Mira esto. 465 00:31:38,170 --> 00:31:41,924 Ahora transmitiremos una inquietante mensaje que recibimos esta mañana. 466 00:31:42,130 --> 00:31:43,245 ¿Qué? 467 00:31:43,490 --> 00:31:45,560 ¿Hola? ¿Quién habla? 468 00:31:45,810 --> 00:31:47,528 Escuche y no interrumpa. 469 00:31:48,010 --> 00:31:50,570 Maldita sea, ¡Incluso se lo enviaron! 470 00:31:50,770 --> 00:31:53,125 Y esos cabrones lo estan transmitiendo! 471 00:31:53,330 --> 00:31:56,606 - ¿Tienes dudas? - No, pero me ganaron la primicia. 472 00:31:57,770 --> 00:32:01,080 O eres un crédito para tu profesión o una desgracia. 473 00:32:01,290 --> 00:32:06,364 ¡Soy un crédito! Pero perder una primicia así... 474 00:32:06,610 --> 00:32:09,761 Estábamos muy inseguros sobre transmitir 475 00:32:09,970 --> 00:32:12,200 La llamada telefónica que acabas de escuchar. 476 00:32:12,410 --> 00:32:15,925 La voz aterrorizada y angustiosa de Susana Mistretta... 477 00:32:17,090 --> 00:32:20,685 no soporto mirar ¡Ya no hay más idiotas, me voy! 478 00:32:20,890 --> 00:32:23,324 Te acompañaré afuera Yo tampoco quiero mirar. 479 00:32:24,010 --> 00:32:26,968 Franco, acelera las cosas Estamos retrasados. 480 00:32:27,170 --> 00:32:30,446 ¿Qué piensas? quieren estos secuestradores? 481 00:32:30,650 --> 00:32:33,210 No lo sé, pero no es efectivo. 482 00:32:33,410 --> 00:32:36,368 Las Mistrettas ni siquiera pueden pagar para sus compras. 483 00:32:36,850 --> 00:32:39,808 Ni siquiera tienen pañuelos para llorar. 484 00:32:40,010 --> 00:32:41,966 ¿Cómo es que lo perdieron todo? 485 00:32:42,170 --> 00:32:44,126 Realmente no lo sé. 486 00:32:45,250 --> 00:32:49,687 Escuché que tuvieron que vender Prácticamente todo hace seis años. 487 00:32:50,850 --> 00:32:54,160 Entonces, necesitaban efectivo urgentemente. Hace seis años también. 488 00:32:54,610 --> 00:32:56,760 Pero no hubo ningún secuestro. 489 00:32:56,970 --> 00:32:59,530 ¿Entonces? Podría haber habido Muchas razones. 490 00:33:00,890 --> 00:33:04,007 ¡Entiendo lo que quieres decir! ¡Eres demasiado, MontaIbano! 491 00:33:04,210 --> 00:33:07,361 Tenemos nuestra humilde lógica. 492 00:33:07,570 --> 00:33:11,449 sin embargo, usas la intuición, ¡Así de simple! 493 00:33:11,650 --> 00:33:15,245 No te diré adónde ir ¡frente a tus colegas! 494 00:33:15,450 --> 00:33:17,600 - Me despediré. - Adiós. 495 00:33:19,090 --> 00:33:22,002 No se preocupe, señor. ¡De inmediato! 496 00:33:23,450 --> 00:33:25,361 Voy a tomar un café. 497 00:33:25,570 --> 00:33:30,246 Señor, el jefe de policía está en la línea. ¿Puedes hablar con él? 498 00:33:30,450 --> 00:33:32,361 Sí, dame el teléfono. 499 00:33:33,050 --> 00:33:34,369 Gracias. 500 00:33:34,890 --> 00:33:37,529 - Buenos días, señor. - Buen día. 501 00:33:37,730 --> 00:33:40,198 Vayamos a esto inmediatamente. 502 00:33:41,330 --> 00:33:43,525 ¡Sí, señor! ¿Qué tengo que hacer? 503 00:33:43,730 --> 00:33:48,645 acabo de escuchar que Augilio tuvo un accidente. 504 00:33:49,850 --> 00:33:51,761 ¿Qué pasó? 505 00:33:51,970 --> 00:33:56,202 Nada serio, tuvo una caída y se lastimó. 506 00:33:56,410 --> 00:33:58,366 Debe ser sustituido de inmediato. 507 00:33:58,570 --> 00:34:03,007 Alguien tiene que coordinar los hombres que trabajan bajo sus órdenes. 508 00:34:03,410 --> 00:34:06,288 tu vas, pero no tomes ninguna iniciativa. 509 00:34:06,490 --> 00:34:09,448 Enviaré otro reemplazo. tan pronto como pueda. 510 00:34:09,650 --> 00:34:11,606 Todo bien, gracias. 511 00:34:12,210 --> 00:34:14,770 - ¿Dónde está GaIIuzzo? - Está por ahí. 512 00:34:16,290 --> 00:34:17,848 ¡GaIIuzzo! 513 00:34:18,090 --> 00:34:20,160 - ¿Has visto a GaIIuzzo? - No. 514 00:34:20,370 --> 00:34:22,838 ¿A dónde fue? ¡GaIIuzzo! 515 00:34:23,050 --> 00:34:24,278 ¿Sí, señor? 516 00:34:24,490 --> 00:34:27,050 Auge IIo está herido, Estamos sustituyéndolo. 517 00:34:27,250 --> 00:34:29,480 - ¡Jesucristo! - No, no es nada grave. 518 00:34:29,690 --> 00:34:31,646 - Estaba hablando por mí mismo. - ¿Qué has hecho? 519 00:34:31,850 --> 00:34:36,082 No sé lo que comí, pero sigo corriendo hacia el baño. 520 00:34:36,290 --> 00:34:39,248 - Bueno, sólo tendrás que aguantarlo. - Buenos días, señor. 521 00:34:42,570 --> 00:34:45,687 - ¿Qué pasa? - No puedo hacerlo más, señor. 522 00:34:46,970 --> 00:34:49,245 ¿Qué quieres decir? 523 00:34:50,170 --> 00:34:52,161 ¡No puedo aguantar más! 524 00:34:52,930 --> 00:34:56,889 - Ya casi llegamos. Son sólo 3 km. - No puedo ir más lejos. 525 00:35:32,410 --> 00:35:34,560 HUEVOS FRESCOS. 526 00:35:59,490 --> 00:36:02,004 ¡Ya casi termino, señor! 527 00:36:09,810 --> 00:36:11,926 - ¡GaIIuzzo! - ¡Ya voy! 528 00:36:12,130 --> 00:36:13,927 Ven aquí. 529 00:36:14,130 --> 00:36:17,406 - Aquí estoy. - Creo que este es el casco de la niña. 530 00:36:17,650 --> 00:36:21,882 - ¡Qué suerte! - ¡Puedes apostar tu trasero! 531 00:36:22,170 --> 00:36:25,560 Esto podría significar que ella está cerca. ¿Debo llamar para pedir refuerzos? 532 00:36:25,770 --> 00:36:28,728 No, creo que nos quieren. creer eso. 533 00:36:28,930 --> 00:36:31,319 - Es una pista falsa. - ¿Qué haremos? 534 00:36:31,530 --> 00:36:34,681 TeII AugeIIo para enviar a alguien para vigilarlo. 535 00:36:35,170 --> 00:36:37,923 Mientras tanto, quédate aquí. 536 00:36:38,130 --> 00:36:41,759 - ¿Adónde vas? - Para ver si hay huevos frescos. 537 00:36:57,410 --> 00:36:58,638 Buen día. 538 00:37:01,530 --> 00:37:05,603 ¿Por qué estacionaste tan lejos? Podrías haber estacionado aquí. 539 00:37:06,010 --> 00:37:08,001 No te preocupes, está bien. 540 00:37:09,930 --> 00:37:12,125 ¿Huevos o algo más? 541 00:37:12,490 --> 00:37:13,445 ¿Algo más? 542 00:37:23,090 --> 00:37:24,159 Algo más. 543 00:37:24,530 --> 00:37:26,600 Ven conmigo entonces. 544 00:37:49,050 --> 00:37:51,120 - Detener. Soy el detective MontaIbano. - ¡Santa María! 545 00:37:52,450 --> 00:37:55,760 - ¿Tienes licencia para vender huevos? - Sí, te lo mostraré. 546 00:37:55,970 --> 00:37:58,689 No te preocupes, pero mis colegas lo querrán. 547 00:37:58,890 --> 00:38:01,802 - ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? - Dime primero. 548 00:38:02,050 --> 00:38:04,006 - ¿Vives solo? - No, con mi marido. 549 00:38:04,210 --> 00:38:06,485 - ¿Dónde está? - En el granero. 550 00:38:06,890 --> 00:38:09,404 - Ve a buscarlo. - No puede venir. 551 00:38:09,610 --> 00:38:11,601 ¿Por qué no? 552 00:38:11,970 --> 00:38:15,246 No tiene piernas. ellos eran amputado tras el accidente. 553 00:38:16,930 --> 00:38:19,728 - ¿Qué accidente? - Estaba en su tractor... 554 00:38:20,210 --> 00:38:22,280 y se volcó. 555 00:38:25,490 --> 00:38:28,163 - ¿Cuándo ocurrió? - Hace tres años. 556 00:38:28,650 --> 00:38:31,039 Llevábamos dos años casados. 557 00:38:32,690 --> 00:38:34,567 Quiero verlo. 558 00:39:04,130 --> 00:39:06,598 Por la noche el dolor es terrible. 559 00:39:07,930 --> 00:39:10,080 ¿Por qué no lo llevas al hospital? 560 00:39:10,290 --> 00:39:12,440 Hago un mejor trabajo cuidándolo. 561 00:39:13,410 --> 00:39:17,323 El Dr. Mistretta me dijo que le diera una inyección cuando la situación empeora. 562 00:39:17,530 --> 00:39:21,284 Pero los medicamentos cuestan dinero. y no puede quedarse sin él. 563 00:39:21,530 --> 00:39:23,964 Vendería mis ojos si fuera necesario. 564 00:39:24,850 --> 00:39:27,159 Por eso hago lo que hago. 565 00:39:28,570 --> 00:39:32,483 ¡Bien! Has oído hablar de ¿La chica que fue secuestrada? 566 00:39:33,210 --> 00:39:35,405 Sí, en la televisión. 567 00:39:36,450 --> 00:39:39,806 Noté algo extraño por aquí recientemente? 568 00:39:40,210 --> 00:39:42,166 Nada, detective. 569 00:39:42,370 --> 00:39:43,849 ¿Estás seguro? 570 00:39:44,050 --> 00:39:47,565 Bueno, tal vez la otra noche, pero podría haber sido nada. 571 00:39:47,770 --> 00:39:49,123 Pruébame. 572 00:39:49,330 --> 00:39:53,209 La otra noche estaba en la cama. cuando oí venir un coche. 573 00:39:53,490 --> 00:39:56,926 Me levanté pensando que era alguien para mi. 574 00:39:57,330 --> 00:39:59,890 Pero el auto se detuvo aquí. Luego se fue. 575 00:40:00,090 --> 00:40:03,048 porque hay espacio para girar el auto por aquí. 576 00:40:07,730 --> 00:40:12,281 encontré algo aquí que puede pertenecer a la chica. 577 00:40:12,490 --> 00:40:15,562 No, detective... no tenemos nada que ver con esto... 578 00:40:15,770 --> 00:40:18,204 Lo sé, pero te interrogarán. 579 00:40:18,410 --> 00:40:21,208 Cuéntales sobre el auto. 580 00:40:21,410 --> 00:40:25,323 Pero no les digas que... No dejes que te vean así. 581 00:40:25,530 --> 00:40:27,919 Todo maquillado, con esos zapatos puestos. 582 00:40:28,130 --> 00:40:30,519 Sólo vendes huevos, ¿está claro? 583 00:40:30,730 --> 00:40:33,085 Sí, detective. Gracias. 584 00:40:35,850 --> 00:40:37,681 Gracias, detective. 585 00:40:56,856 --> 00:41:00,485 Después del programa en TeIeVigata, Recibieron muchas llamadas en la villa. 586 00:41:00,696 --> 00:41:04,894 Solicitudes de entrevistas, llamadas de apoyo, oraciones, etc. 587 00:41:05,096 --> 00:41:08,247 Pero un par de llamadas eran ligeramente diferentes. 588 00:41:08,456 --> 00:41:11,653 El primero fue de el manager de Peruzzo. 589 00:41:11,856 --> 00:41:14,734 - ¿Qué es eso? - Ni idea. Es justo lo que dijo. 590 00:41:14,936 --> 00:41:18,724 Dijo que el nombre no contaba. pero quería que le dijera a Mistretta 591 00:41:18,936 --> 00:41:22,053 que el orgullo es bueno, pero demasiado trae problemas. 592 00:41:23,936 --> 00:41:27,451 - ¿Qué pasa con la otra llamada? - Era una señora mayor. 593 00:41:27,656 --> 00:41:29,806 quien queria hablar a la señora Mistretta. 594 00:41:30,016 --> 00:41:32,894 Cuando se dio cuenta de que no podía ven al teléfono, 595 00:41:33,096 --> 00:41:36,168 ella me rogó que dile lo siguiente: 596 00:41:37,096 --> 00:41:39,291 ''La vida de tu hija. está en tus manos. 597 00:41:39,496 --> 00:41:42,772 Deshazte de todo y dar el primer paso”. 598 00:41:44,416 --> 00:41:47,135 - ¿Significado? - No sé. 599 00:41:48,336 --> 00:41:50,645 - ¿Se lo dijiste a Valente? - No. 600 00:41:51,336 --> 00:41:55,124 - ¿Por qué no? - No pensé que estaría interesado. 601 00:41:55,336 --> 00:41:58,089 Pero tal vez te hagan pensar. 602 00:41:58,456 --> 00:42:00,765 Buen trabajo, Fazio. Gracias. 603 00:42:01,176 --> 00:42:03,087 Nos vemos, detective. 604 00:42:05,976 --> 00:42:08,331 - Adiós, CatareIIa. - Adiós, señor. 605 00:43:04,816 --> 00:43:06,010 ¿Puedo entrar? 606 00:43:06,216 --> 00:43:08,172 Buenos días, detective. 607 00:43:09,896 --> 00:43:12,968 Entra, ¿no? Sígueme. 608 00:43:13,456 --> 00:43:17,051 Acabo de terminar de comer. ¿Quieres un café? 609 00:43:17,256 --> 00:43:19,212 Sí, gracias. 610 00:43:32,376 --> 00:43:37,370 Esta casa de campo puede parecer demasiado grande para una sola persona. 611 00:43:37,816 --> 00:43:40,569 Solía ser, Pero eso ha cambiado ahora. 612 00:43:40,776 --> 00:43:43,848 Había viñedos y olivos por todos lados. 613 00:43:44,056 --> 00:43:47,207 la casa, el edificio de al lado, 614 00:43:47,736 --> 00:43:51,490 tiene prensa de aceite, muelas... 615 00:43:51,816 --> 00:43:53,772 Bodegas que ya no se utilizan. 616 00:43:53,976 --> 00:43:57,252 Y el piso superior estado fuera de límites durante años. 617 00:43:59,736 --> 00:44:03,365 vine aquí a preguntar... 618 00:44:03,736 --> 00:44:08,252 si quieres decirme algo sobre la enfermedad de tu cuñada. 619 00:44:08,496 --> 00:44:10,373 Detective, no hay... 620 00:44:11,336 --> 00:44:14,294 abuso de confianza. 621 00:44:15,816 --> 00:44:18,489 Mi cuñada fue envenenada. 622 00:44:19,816 --> 00:44:24,367 Un envenenamiento irreversible lo que hace que su muerte sea inevitable. 623 00:44:25,656 --> 00:44:27,009 ¿La envenenaron? 624 00:44:28,616 --> 00:44:30,572 ¿Por qué dices "ellos"? 625 00:44:30,776 --> 00:44:32,767 Era sólo un hombre. 626 00:44:35,136 --> 00:44:37,855 - ¿Sabes su nombre? - Por supuesto. 627 00:44:39,056 --> 00:44:43,413 - ¿Por qué no lo denunciaste? - No puede ser procesado legalmente. 628 00:44:45,896 --> 00:44:48,808 ¿Por qué no? ¿Con qué fue envenenada? 629 00:44:49,576 --> 00:44:51,453 Vida. 630 00:44:51,696 --> 00:44:54,688 O mejor dicho, Alguien la forzó cruelmente... 631 00:44:55,816 --> 00:44:59,092 entrar en una de las vidas peores zonas. 632 00:44:59,896 --> 00:45:02,854 En cierto punto, Giulia se negó a continuar. 633 00:45:03,056 --> 00:45:05,775 Ella abandonó su lucha 634 00:45:05,976 --> 00:45:08,285 y se dejó ir por completo. 635 00:45:09,736 --> 00:45:12,773 Lo siento, no lo entiendo. ¿Puedes ser más específico? 636 00:45:14,456 --> 00:45:15,889 Su hermano. 637 00:45:16,096 --> 00:45:18,405 - ¿Hermano de quién? - La de Giulia. 638 00:45:19,296 --> 00:45:22,493 - ¿Tiene un hermano? - Sí. Antonio. 639 00:45:22,936 --> 00:45:24,927 ¿Por qué no ha estado aquí...? 640 00:45:25,176 --> 00:45:27,690 Tienes razón. ¿Por qué no ha estado aquí? 641 00:45:28,296 --> 00:45:30,890 considerando la trágica situación? 642 00:45:32,776 --> 00:45:38,487 Verás, no han visto unos a otros durante mucho tiempo. 643 00:45:40,296 --> 00:45:42,685 Digamos, ¿seis años? 644 00:45:44,456 --> 00:45:46,845 Ya lo sabe, detective. 645 00:45:48,016 --> 00:45:51,531 Sí, todo empezó hace unos seis años. 646 00:45:52,536 --> 00:45:58,372 Giulia y su hermano. quedaron huérfanos a una edad temprana. 647 00:45:59,256 --> 00:46:02,646 Ellos crecieron Como hacen la mayoría de los huérfanos, 648 00:46:02,896 --> 00:46:04,887 muy cerca unos de otros. 649 00:46:05,776 --> 00:46:09,246 Cuando Giulia se casó con mi hermano, Savatore, 650 00:46:09,456 --> 00:46:12,448 se mudaron a Uruguay por trabajo 651 00:46:12,656 --> 00:46:15,170 y GiuIia se llevó a su hermano. 652 00:46:22,096 --> 00:46:23,654 ¿Hola? 653 00:46:24,296 --> 00:46:25,968 Sí, soy yo. 654 00:46:27,536 --> 00:46:29,094 ¿Cuando? 655 00:46:31,176 --> 00:46:33,371 Estaré allí. 656 00:46:33,616 --> 00:46:36,369 El detective MontaIbano está aquí. ¿Quieres una palabra? 657 00:46:37,656 --> 00:46:39,886 ¿Hola? Fazio. 658 00:46:44,936 --> 00:46:47,404 - ¿Dónde está mi hermano? - Arriba con la enfermera. 659 00:46:47,616 --> 00:46:49,811 Escuchó la llamada telefónica y se desmayó. 660 00:46:50,016 --> 00:46:51,813 Voy a subir a verlo. 661 00:46:52,496 --> 00:46:54,407 Fazio, déjame escuchar. 662 00:47:03,216 --> 00:47:06,049 ¿Hola? ¿Quién es? 663 00:47:06,256 --> 00:47:10,215 Escúchame, Susanna está bien. Pero ella quiere estar con su madre. 664 00:47:10,896 --> 00:47:14,411 Prepara seis mil millones. Repito, seis mil millones. 665 00:47:14,936 --> 00:47:17,530 Ya sabes dónde conseguirlo. Habla pronto. 666 00:47:20,336 --> 00:47:22,645 No lograron que Susanna hablara. 667 00:47:22,856 --> 00:47:24,812 - No. - Y están hablando de miles de millones. 668 00:47:25,016 --> 00:47:27,086 - ¿De qué más deberían hablar? - Euros. 669 00:47:27,296 --> 00:47:29,651 - ¿No es lo mismo? - No. 670 00:47:29,856 --> 00:47:33,849 Quien dejó ese mensaje es usado. a hacer las cosas a la antigua usanza. 671 00:47:34,056 --> 00:47:36,854 es mas facil para ellos para calcular el dinero en Iiras. 672 00:47:37,056 --> 00:47:40,844 O tal vez quieran engañarnos, Como con el casco y el bolso. 673 00:47:41,056 --> 00:47:44,605 Voy a tomar un poco de aire fresco. Si alguien llama, lo recibes. 674 00:47:44,816 --> 00:47:46,215 Ya te vas. 675 00:47:46,416 --> 00:47:50,887 Esta llamada contiene un nuevo elemento importante. 676 00:47:51,456 --> 00:47:55,244 El secuestrador dice que lo sabe. las Mistrettas no tienen el dinero 677 00:47:55,456 --> 00:47:58,766 pero afirma que saben dónde conseguirlo. 678 00:47:58,976 --> 00:48:01,171 Mientras que nosotros no tenemos ni idea. 679 00:48:01,376 --> 00:48:03,606 - Pero podríamos tener uno. - ¿Cómo? 680 00:48:03,816 --> 00:48:07,445 Tenemos que persuadir a los Mistrettas para tomar las medidas necesarias 681 00:48:07,656 --> 00:48:09,726 para conseguir los seis mil millones. 682 00:48:09,936 --> 00:48:12,166 Si hacen eso, Descubriremos muchas cosas. 683 00:48:12,376 --> 00:48:15,368 - ¿El juez sabe de esta llamada? - Aún no. 684 00:48:15,576 --> 00:48:19,967 Podrías preguntar por el Sr. y la Sra. Se congelarán las cuentas bancarias de Mistretta 685 00:48:20,176 --> 00:48:22,770 e informar a la prensa de ello. 686 00:48:23,016 --> 00:48:24,813 ¿Para qué? 687 00:48:25,536 --> 00:48:28,846 Para obligarlos a actuar para conseguir el dinero, 688 00:48:29,056 --> 00:48:32,048 para ponerlos bajo presión de la opinión pública. 689 00:48:32,256 --> 00:48:34,645 Y tan pronto como esté mejor... 690 00:48:35,176 --> 00:48:37,167 voy a preguntar El padre de Susana. 691 00:48:37,376 --> 00:48:38,604 Buena idea. 692 00:48:38,896 --> 00:48:41,649 ¿Es verdad que quieren ¿Seis mil millones? 693 00:48:41,856 --> 00:48:43,892 Desafortunadamente, sí. 694 00:48:46,096 --> 00:48:48,007 ¡Mi pobre sobrina! 695 00:48:48,736 --> 00:48:52,285 - Doctor, ¿puedo hablar? - Por supuesto. 696 00:49:00,776 --> 00:49:04,451 Verás, la llamada telefónica mi hermano me contó sobre 697 00:49:05,096 --> 00:49:09,453 llega al meollo del asunto Te estaba hablando de. 698 00:49:09,976 --> 00:49:13,093 Dijiste las Mistrettas fue a uruguay 699 00:49:13,296 --> 00:49:16,094 y que giulia Se llevó a su hermano con ella. 700 00:49:16,296 --> 00:49:20,448 Antonio tiene un título de ingeniero. Encontró trabajo inmediatamente en Uruguay 701 00:49:20,656 --> 00:49:22,408 gracias a mi hermano. 702 00:49:22,616 --> 00:49:25,176 Hizo una fortuna en cinco años. 703 00:49:25,736 --> 00:49:27,374 Antonio, quiero decir. 704 00:49:27,576 --> 00:49:30,170 No como ingeniero 705 00:49:30,376 --> 00:49:34,130 pero gracias a su experiencia en materia de evasión fiscal. 706 00:49:34,336 --> 00:49:36,372 Hubo mucho de eso en Uruguay. 707 00:49:36,576 --> 00:49:39,568 En otras palabras, encontró una especie de camino legal 708 00:49:39,776 --> 00:49:42,244 para evadir impuestos y ayudar a otros a evadirlos. 709 00:49:43,216 --> 00:49:47,129 Entonces, después de cinco años, con todo el dinero que había ganado, 710 00:49:47,376 --> 00:49:49,014 Regresó a Sicilia 711 00:49:49,536 --> 00:49:52,334 y consiguió varios contratos para el sector público. 712 00:49:52,776 --> 00:49:55,848 No me preguntes cómo. No lo sé y no quiero, 713 00:49:56,056 --> 00:49:58,012 aunque puedo adivinar. 714 00:49:58,216 --> 00:50:03,131 Finalmente, Antonio fue investigado por estos contratos. 715 00:50:03,336 --> 00:50:07,648 Para salvarse si necesitaba para deshacerse de algunos documentos. 716 00:50:08,056 --> 00:50:11,492 Una tarde, hace unos seis años, fue a la casa de julia 717 00:50:11,696 --> 00:50:14,290 y con lágrimas en los ojos preguntó... 718 00:50:14,576 --> 00:50:15,770 por dos mil millones de ira. 719 00:50:16,976 --> 00:50:21,766 En ese momento no tenía efectivo. y no quiso preguntarle a su banco. 720 00:50:22,776 --> 00:50:27,372 Detective, las Mistrettas solidas todo lo que tenían en un mes. 721 00:50:28,096 --> 00:50:31,532 logramos levantar mil millones, 750 millones de Iiras. 722 00:50:32,736 --> 00:50:35,170 Pero Antonio Peruzzo Necesitaba dos mil millones de Iiras. 723 00:50:35,936 --> 00:50:37,972 ¿Quién puso el resto del dinero? 724 00:50:39,816 --> 00:50:42,455 ¿Debo decírselo, detective? 725 00:50:43,256 --> 00:50:44,530 Sí. 726 00:50:44,736 --> 00:50:45,885 Hice. 727 00:50:46,096 --> 00:50:47,654 ¿Tú? 728 00:50:49,016 --> 00:50:50,813 ¿Y luego? 729 00:50:51,016 --> 00:50:54,929 Aproximadamente un año después, Giulia decidió enviar a su hija Susana 730 00:50:55,136 --> 00:50:57,172 para estudiar en FIorence. 731 00:50:57,376 --> 00:51:01,654 Entonces ella le pidió a su hermano parte del dinero que ella le había prestado. 732 00:51:01,856 --> 00:51:04,734 Pero dijo que no era el momento adecuado. 733 00:51:04,936 --> 00:51:07,973 Para decirlo simplemente, nunca fue el momento adecuado. 734 00:51:08,936 --> 00:51:12,087 Te refieres a esta deuda ¿Todavía no se ha resuelto? 735 00:51:12,696 --> 00:51:14,209 Exactamente. 736 00:51:14,616 --> 00:51:16,572 Salió impune en su juicio. 737 00:51:16,776 --> 00:51:21,531 y luego misteriosamente sus empresas de ingeniería 738 00:51:21,976 --> 00:51:25,605 empezó a ir a la quiebra, uno tras otro. 739 00:51:25,816 --> 00:51:28,694 Todos salieron perdiendo. 740 00:51:28,896 --> 00:51:32,047 Acreedores, proveedores, trabajadores, empleados, todos. 741 00:51:33,176 --> 00:51:37,215 Se peleó con su hermana. 742 00:51:38,136 --> 00:51:40,934 Y Giulia se enfermó. 743 00:51:43,536 --> 00:51:45,606 Ella perdió la voluntad de vivir. 744 00:51:47,816 --> 00:51:50,649 ¿Cómo está Antonio Peruzzo? haciendo negocios ahora? 745 00:51:50,856 --> 00:51:53,211 Maravilloso, detective. 746 00:52:18,696 --> 00:52:20,573 ¿Qué estás haciendo aquí? 747 00:52:20,776 --> 00:52:24,815 Me gusta venir al hospital y paseando por los pasillos, 748 00:52:25,016 --> 00:52:26,734 ¡de ida y vuelta! 749 00:52:26,936 --> 00:52:31,054 - ¿Me extrañaste? ¿Estás aquí por mí? - No seas estúpido. ¿Cómo estás? 750 00:52:31,256 --> 00:52:34,453 dos costillas rotas y dolores y molestias por todas partes. 751 00:52:34,656 --> 00:52:36,567 ¡Te caíste en una zanja! 752 00:52:36,776 --> 00:52:38,926 ¡Olvídalo! ¿Cómo va la investigación? 753 00:52:39,136 --> 00:52:42,094 Nada definido, pero tengo una teoría. 754 00:52:42,296 --> 00:52:43,854 ¿Qué es? 755 00:52:44,056 --> 00:52:47,810 Estos hombres no querían secuestrar La hija de Savatore Mistretta. 756 00:52:48,016 --> 00:52:50,689 sino más bien, la sobrina de Peruzzo. 757 00:52:50,896 --> 00:52:54,411 - ¿Quién es ese Peruzzo? - Ese contratista de construcción... 758 00:52:55,536 --> 00:52:58,175 - Ahora también está involucrado en política. - No he oído hablar de él. 759 00:52:58,376 --> 00:53:01,686 Es el tío de Susanna Mistretta. el muy rico. 760 00:53:01,896 --> 00:53:04,808 No creo que este secuestro se trata de dinero, 761 00:53:05,016 --> 00:53:07,769 se trata de vengarse de Peruzzo. 762 00:53:08,376 --> 00:53:11,527 - ¿Qué te hace pensar eso? - El método del secuestrador. 763 00:53:11,976 --> 00:53:15,332 Poco a poco van consiguiendo a Peruzzo. involucrado en el asunto, 764 00:53:15,536 --> 00:53:19,495 sin que nadie se diera cuenta de que estaba el objetivo desde el principio. 765 00:53:20,336 --> 00:53:22,292 ¿Venganza? 766 00:53:22,736 --> 00:53:26,251 Ahora sabemos el motivo, Es fácil encontrar al culpable. 767 00:53:26,456 --> 00:53:27,809 ¡Deseo! 768 00:53:28,016 --> 00:53:30,974 Cuando los negocios de Peruzzo colapsó hace unos años, 769 00:53:31,176 --> 00:53:35,055 Mucha gente se perdió. Mucha gente lo persigue. 770 00:53:36,296 --> 00:53:40,005 - ¿Qué haremos? - Nada, esperamos el siguiente movimiento. 771 00:53:42,016 --> 00:53:43,415 ¿Cómo estás, Mimí? 772 00:53:43,616 --> 00:53:46,528 Te lo dije ¡Tengo dos costillas rotas! 773 00:54:15,136 --> 00:54:17,570 - ¿Su padre ha visto esto? - ¿Estás bromeando? 774 00:54:17,776 --> 00:54:21,007 No le dejé ver esto. o la televisión. 775 00:54:21,216 --> 00:54:23,810 Le dije a la enfermera para mantenerlo en su habitación. 776 00:54:24,016 --> 00:54:27,850 - ¿Le informaste a su tío? - Sí, estará aquí en unas horas. 777 00:54:29,176 --> 00:54:33,966 Puede que la estén escondiendo en uno de esos embalses en desuso. 778 00:54:34,176 --> 00:54:36,132 - ¿En el campo? - Sí. 779 00:54:36,336 --> 00:54:40,568 Sin mordaza, si ella grita, ella ser escuchado donde hay gente. 780 00:54:40,816 --> 00:54:44,092 - Ella tampoco tiene los ojos vendados... - Sí, pero eso es, ya sabes... 781 00:54:44,296 --> 00:54:47,527 Cuando van hacia ella, Pueden simplemente cubrirse. 782 00:54:47,856 --> 00:54:49,414 ¡Bien! 783 00:54:50,856 --> 00:54:53,370 ¿Qué estás pensando? 784 00:54:54,576 --> 00:54:56,055 No sé. 785 00:54:56,256 --> 00:54:58,292 ''A quien le interese''. 786 00:54:59,296 --> 00:55:03,608 Lo primero que debemos hacer Es hablar con Antonio Peruzzo. 787 00:55:04,256 --> 00:55:06,326 - ¿Qué dices? - Vamos. 788 00:55:06,856 --> 00:55:09,290 - ¿Tienes el número? - Sí, aquí está. 789 00:55:09,496 --> 00:55:10,929 Gracias. 790 00:55:22,016 --> 00:55:24,484 Este es el detective MontaIbano. 791 00:55:24,696 --> 00:55:26,812 Me gustaría hablar con el Sr. Peruzzo. 792 00:55:27,016 --> 00:55:29,769 El señor Peruzzo está fuera. 793 00:55:29,976 --> 00:55:32,444 ¿Fuera de la oficina? ¿Fuera de la ciudad? 794 00:55:32,656 --> 00:55:34,567 Fuera de la ciudad. 795 00:55:34,896 --> 00:55:37,649 - ¿Cuándo volverá? - No sé. 796 00:55:38,056 --> 00:55:40,934 - ¿Sabes dónde está? - En Palermo. 797 00:55:41,256 --> 00:55:44,487 - ¿En qué hotel se hospeda? - En el Hotel ExceIsior. 798 00:55:44,896 --> 00:55:47,205 ¿Puedo tener el número? 799 00:55:47,576 --> 00:55:50,807 091 -7 7357 7 800 00:55:52,296 --> 00:55:55,493 Gracias. ¿Tiene el señor Peruzzo un teléfono celular? 801 00:55:55,856 --> 00:55:57,050 Sí. 802 00:55:59,016 --> 00:56:03,294 - ¿Puedes darme el número? - Bueno, en realidad, no estoy seguro si... 803 00:56:03,656 --> 00:56:05,965 ¿Debo venir a preguntar? para ello en persona? 804 00:56:06,176 --> 00:56:08,132 No, te lo daré ahora mismo. 805 00:56:08,496 --> 00:56:12,250 8333555060. 806 00:56:12,456 --> 00:56:14,686 Gracias por tu ayuda. 807 00:56:22,216 --> 00:56:25,765 - Hotel ExceIsior.. - Este es el detective MontaIbano. 808 00:56:26,056 --> 00:56:27,967 de Vigata. 809 00:56:28,176 --> 00:56:30,736 Estoy buscando al Sr. Peruzzo. 810 00:56:31,096 --> 00:56:33,690 Me temo que no está aquí. 811 00:56:33,896 --> 00:56:35,693 ¿Cuándo volverá? 812 00:56:35,896 --> 00:56:38,854 En realidad, Sr. Peruzzo. No volví anoche. 813 00:56:39,896 --> 00:56:42,694 - Ya veo, gracias. - Adiós. 814 00:56:53,336 --> 00:56:55,372 La persona a la que estás llamando no está disponible. 815 00:56:55,616 --> 00:56:58,926 ¡Lo sabía! ¿Sabes lo que voy a hacer? 816 00:56:59,936 --> 00:57:03,372 Voy a tocar el del señor Peruzzo. teléfono y los de su firma. 817 00:57:03,576 --> 00:57:06,693 - ¡Detective! - ¿Qué es? 818 00:57:07,336 --> 00:57:09,850 - ¡Hay un gran alboroto en la ciudad! - ¿Qué quieres decir? 819 00:57:10,056 --> 00:57:12,616 Todo el mundo habla de Peruzzo. 820 00:57:12,816 --> 00:57:17,207 Aunque no dijeron su nombre en la televisión, fue reconocido. 821 00:57:17,416 --> 00:57:21,455 La opinión pública está dividida. Algunas personas dicen que debería pagar. 822 00:57:21,656 --> 00:57:25,171 otros dicen que tiene ninguna obligación hacia su sobrina. 823 00:57:25,376 --> 00:57:27,173 Pero hay menos de ellos. 824 00:57:27,376 --> 00:57:30,334 Casi llegaron a las manos en el Café Constantino. 825 00:57:31,056 --> 00:57:33,729 ¡Peruzzo está jodido! 826 00:57:37,616 --> 00:57:40,005 - CatareIIa! - ¡A su servicio, señor! 827 00:57:40,216 --> 00:57:44,926 ¿Cómo se llama ese amigo tuyo? El que amplía fotos. 828 00:57:45,136 --> 00:57:47,809 ¿El alto y flaco? ¡Cicco de Cicco! 829 00:57:48,016 --> 00:57:50,576 - ¿Sigue en MonteIusa? - ¡Así es, señor! 830 00:57:50,776 --> 00:57:54,325 Tomale esta foto y haz que lo amplíe. 831 00:57:54,536 --> 00:57:57,004 - Cubrir la centralita. - De inmediato. 832 00:57:57,216 --> 00:58:00,413 Spata, hazte cargo de la centralita. Tengo un trabajo que hacer. 833 00:58:00,616 --> 00:58:05,770 ¡Ay señor! Me olvidé. ese joven quiere hablar contigo. 834 00:58:05,976 --> 00:58:08,126 - ¿OMS? - Su nombre es Francesco Lipari. 835 00:58:08,336 --> 00:58:10,804 - ¿Dónde está? - En tu oficina. ¿Está bien? 836 00:58:11,016 --> 00:58:13,814 - Buen trabajo. - Me iré ahora mismo. 837 00:58:16,256 --> 00:58:18,975 - ¡Francisco! ¿Cómo estás? - Bien. 838 00:58:19,176 --> 00:58:20,655 Toma asiento. 839 00:58:22,016 --> 00:58:24,530 ¿Bien? ¿Hay algo ¿Quieres decirme? 840 00:58:24,736 --> 00:58:26,567 - ¿Has visto la foto? - Sí. 841 00:58:26,776 --> 00:58:29,336 - ¿Cómo se veía ella? - Bueno... 842 00:58:29,776 --> 00:58:31,892 Considerando la situación, Yo diría que no está mal. 843 00:58:34,256 --> 00:58:38,044 - ¿Puedo verlo? - Se lo acabo de enviar a MonteIusa. 844 00:58:38,256 --> 00:58:39,735 - ¿Por qué? - Para que lo analicen. 845 00:58:39,936 --> 00:58:43,485 - ¿Para qué? - Para ver dónde fue llevado. 846 00:58:44,976 --> 00:58:48,525 ¿Puedes decir si ella ha estado? ¿maltratado o herido? 847 00:58:49,576 --> 00:58:50,929 Yo no diría eso. 848 00:58:51,336 --> 00:58:53,531 - ¿Pudiste ver su cara? - Sí. 849 00:58:53,736 --> 00:58:55,806 ¿Cómo era su expresión? 850 00:58:57,216 --> 00:59:00,765 Estoy sonriendo porque es el primero. cosa que me llamó la atención. 851 00:59:02,176 --> 00:59:05,452 Susanna tiene una extraña expresión, diría yo... 852 00:59:06,296 --> 00:59:08,969 - Decidido. - Bien. 853 00:59:09,176 --> 00:59:12,805 La conozco, eso significa ella no se rendirá en esta situación, 854 00:59:13,136 --> 00:59:15,286 que ella intentará escapar. 855 00:59:16,176 --> 00:59:18,132 Deberíamos tener cuidado. 856 00:59:22,416 --> 00:59:24,771 ¿Cree que el señor Peruzzo pagará? 857 00:59:26,856 --> 00:59:30,007 Mira, como están las cosas ahora, 858 00:59:30,216 --> 00:59:33,845 El señor Peruzzo no tiene otra opción sino para pagar el rescate. 859 00:59:37,656 --> 00:59:39,408 Eso espero. 860 01:00:10,576 --> 01:00:12,009 Buenos días, Fazio. 861 01:00:12,816 --> 01:00:14,772 - ¿Hay noticias? - Nada. 862 01:00:20,096 --> 01:00:22,166 - Buen día. - Hola, MontaIbano. 863 01:00:22,376 --> 01:00:24,810 Íbamos a registrar el lugar. 864 01:00:25,256 --> 01:00:26,575 Adelante. 865 01:00:26,776 --> 01:00:29,370 Escucha, SaIvo. ¿Querías decir algo? 866 01:00:31,296 --> 01:00:33,856 Sí, no habrá disparos. 867 01:00:34,056 --> 01:00:35,409 Sin disparos. 868 01:00:35,616 --> 01:00:37,413 Detective, discúlpeme. 869 01:00:37,656 --> 01:00:40,250 - ¿Puedo preguntarte por qué? - Porque... 870 01:00:41,296 --> 01:00:44,766 Una vez que una persona como tú disparó y mató a algunos Ioser 871 01:00:44,976 --> 01:00:48,173 que había secuestrado a una chica. No pudieron encontrarla por ningún lado. 872 01:00:48,536 --> 01:00:52,211 El hombre que sabía su paradero estaba muerto. 873 01:00:52,976 --> 01:00:56,935 La encontraron un mes después. Había muerto de hambre. ¿Bueno? 874 01:01:00,056 --> 01:01:01,409 Buena suerte. 875 01:01:05,816 --> 01:01:09,650 Muy bien, ¿dónde estábamos? Estás a cargo del primer grupo. 876 01:01:09,856 --> 01:01:13,087 ¿Oíste lo que dijo MontaIbano? Sin armas.. 877 01:01:28,656 --> 01:01:30,169 ¿Puedo entrar? 878 01:01:30,376 --> 01:01:33,334 - Por supuesto. - Quería un vaso de agua. 879 01:01:33,536 --> 01:01:35,652 - Pasa, por favor. - Gracias. 880 01:01:35,856 --> 01:01:38,211 - Lo conseguiré yo mismo. - Todo bien. 881 01:01:38,816 --> 01:01:41,091 ¿Es usted el detective MontaIbano? 882 01:01:41,616 --> 01:01:42,969 Sí. 883 01:01:43,456 --> 01:01:45,333 - ¿Eres la enfermera? - Sí. 884 01:01:45,536 --> 01:01:49,495 - ¿Dónde está el señor Mistretta? - Está durmiendo. Órdenes del médico. 885 01:01:49,696 --> 01:01:53,405 Le doy pastillas para dormir. y tranquilizantes como me dijo. 886 01:01:54,176 --> 01:01:56,690 - ¿Y la señora Mistretta? - ¿Qué quieres decir? 887 01:01:58,896 --> 01:02:02,127 ¿Está mejor? ¿Está peor? ¿Alguna mejora? 888 01:02:03,816 --> 01:02:07,013 La única mejora para ella Lo sería si ella muriera. 889 01:02:08,096 --> 01:02:10,246 - ¿Consciente? - ¿A mí? 890 01:02:11,056 --> 01:02:14,605 ¡No, tú no! Me refiero a la señora Mistretta. 891 01:02:15,096 --> 01:02:17,371 A veces sí. A veces no. 892 01:02:17,776 --> 01:02:21,735 Pero incluso cuando parece que ella entiende, no creo que ella lo haga. 893 01:02:22,936 --> 01:02:25,325 - Disculpe. - Por supuesto. 894 01:02:27,416 --> 01:02:29,168 - Escucha... - ¿Sí? 895 01:02:29,696 --> 01:02:33,609 - ¿Puedo verla? - Por supuesto. Sígueme. 896 01:03:17,096 --> 01:03:19,769 lo entiendo, quieres reportar algo. 897 01:03:19,976 --> 01:03:22,285 Tienes que venir aquí. 898 01:03:22,496 --> 01:03:23,565 Hola, señor. 899 01:03:23,776 --> 01:03:26,336 ¡Esperar! ¡Espera un segundo! 900 01:03:26,536 --> 01:03:31,212 Las ampliaciones de fotos. Llegó esta mañana. 901 01:03:31,416 --> 01:03:35,807 ¡Bien, fuiste rápido! Gracias Cicco de Cicco. 902 01:03:36,016 --> 01:03:37,972 Como desées. 903 01:04:06,496 --> 01:04:09,647 Lo que pensé que era una grieta En realidad es una cuerda gruesa. 904 01:04:09,856 --> 01:04:12,609 Alguien había colgado un termómetro para mosto. 905 01:04:13,256 --> 01:04:16,851 La chica había sido arrojada en un tanque de mosto viejo. 906 01:04:17,056 --> 01:04:18,409 Quizás en una casa de fermentación. 907 01:04:18,616 --> 01:04:21,050 Tenemos que encontrar una granja antigua. 908 01:04:21,256 --> 01:04:25,249 Una de esas antiguas casas feudales. que tenía graneros, establos... 909 01:04:25,456 --> 01:04:28,812 Por cierto, ¿Viste TeIeVigata esta mañana? 910 01:04:29,056 --> 01:04:32,173 No, no veo televisión por la mañana. ¿Qué pasó? 911 01:04:32,376 --> 01:04:34,685 Los secuestradores llamaron. 912 01:04:35,176 --> 01:04:37,531 La habitual voz disfrazada que dice... 913 01:04:37,736 --> 01:04:40,489 ''Tienes hasta mañana por la noche. 914 01:04:40,696 --> 01:04:42,812 O nunca la volverás a ver”. 915 01:04:43,696 --> 01:04:46,449 ¡Un secuestro multimedia! ¿Qué más? 916 01:04:46,656 --> 01:04:50,365 Nada, eso fue todo. 917 01:04:50,576 --> 01:04:53,727 Deberían traer la cinta. si queremos escucharlo juntos... 918 01:04:53,936 --> 01:04:55,164 No. 919 01:04:56,256 --> 01:04:59,566 Todo esto está empezando a preocuparme. 920 01:04:59,816 --> 01:05:02,250 Bueno, estoy empezando a disfrutarlo. 921 01:05:04,056 --> 01:05:08,015 Vamos a decirles a los chicos. para seguir este ejemplo. 922 01:05:20,096 --> 01:05:21,848 Mimí, ¿qué pasa? 923 01:05:22,056 --> 01:05:25,969 Me cansé del hospital, Firmé mi autorización y me fui. 924 01:05:26,176 --> 01:05:28,087 ¿Qué te hicieron? 925 01:05:28,296 --> 01:05:30,252 Incluso me disloqué el hombro. 926 01:05:30,456 --> 01:05:34,734 El doctor dijo que será un mes. antes de que mis costillas estén en su lugar. 927 01:05:35,456 --> 01:05:37,731 ¿Oíste hablar de la esposa de Peruzzo? 928 01:05:37,976 --> 01:05:39,295 ¿Qué pasó? 929 01:05:39,496 --> 01:05:42,647 tres mujeres La reconoció y la rodeó. 930 01:05:42,856 --> 01:05:46,974 Empezaron a empujarla hasta que ella cayó. 931 01:05:47,176 --> 01:05:49,167 Incluso le escupieron. 932 01:05:49,376 --> 01:05:51,367 Le dijeron que se avergonzara 933 01:05:51,576 --> 01:05:54,044 y tener a su marido pagar el rescate. 934 01:05:54,696 --> 01:05:59,486 La policia tuvo que intervenir Para salvarla, pasó un momento difícil. 935 01:05:59,896 --> 01:06:03,013 - ¿Hablas en serio? - Sí, la vi en el hospital. 936 01:06:03,216 --> 01:06:05,491 Su cara estaba hinchada, maltratada. 937 01:06:05,696 --> 01:06:08,847 y dos camiones de la empresa de su marido 938 01:06:09,056 --> 01:06:11,092 fueron incendiados... 939 01:06:11,296 --> 01:06:14,368 Escribieron en la pared: ''¡Paga ahora, Ioser!'' 940 01:06:16,136 --> 01:06:18,092 Va a terminar mal para él. 941 01:06:20,536 --> 01:06:21,764 ¡No! 942 01:06:22,136 --> 01:06:24,604 - ¿Por qué no? - Él pagará. 943 01:06:37,656 --> 01:06:40,614 El abogado te está esperando. Sígueme. 944 01:06:42,216 --> 01:06:44,127 Toma asiento. 945 01:06:44,376 --> 01:06:47,812 - ¡Mis buenos amigos! - ¡Oh, respetado abogado! 946 01:06:48,896 --> 01:06:51,649 - Abogado... - Relájate... 947 01:06:53,576 --> 01:06:56,693 - ¿Puedo traerte algo? - No, gracias. 948 01:06:56,896 --> 01:06:58,807 Rosa, puedes irte. 949 01:07:00,496 --> 01:07:04,171 Así que hablaré ¿O estás haciendo preguntas? 950 01:07:04,376 --> 01:07:07,209 - Adelante. - ¿Puedo tomar notas? 951 01:07:07,416 --> 01:07:09,566 No, ¿por qué necesitarías hacerlo? 952 01:07:09,776 --> 01:07:11,209 Todo bien. 953 01:07:12,416 --> 01:07:17,046 - Entonces, ¿dónde estábamos? - Ni siquiera hemos empezado. 954 01:07:17,296 --> 01:07:18,854 Ah, claro... 955 01:07:19,776 --> 01:07:23,485 Como dije en la televisión esta mañana, 956 01:07:23,696 --> 01:07:26,256 mi cliente, Peruzzo, 957 01:07:26,456 --> 01:07:29,414 desde entonces el día después del secuestro, 958 01:07:29,616 --> 01:07:32,369 está dispuesto a colaborar con los secuestradores 959 01:07:32,616 --> 01:07:36,245 ¿Quién está bien consciente? del estado financiero 960 01:07:36,456 --> 01:07:38,094 de la familia Mistretta. 961 01:07:38,296 --> 01:07:40,252 ¿Cuándo se hizo el primer contacto? 962 01:07:40,456 --> 01:07:42,731 La mañana después del secuestro 963 01:07:42,936 --> 01:07:45,450 Recibió una llamada telefónica anónima. 964 01:07:45,656 --> 01:07:46,645 ¿Cuando? 965 01:07:46,856 --> 01:07:49,529 Alrededor de las 10 de la mañana del día siguiente. 966 01:07:50,056 --> 01:07:52,331 ¿Catorce horas después? 967 01:07:52,576 --> 01:07:55,454 Así es, una voz masculina. 968 01:07:55,656 --> 01:08:00,571 Dijo que desde los secuestradores sabían 969 01:08:00,816 --> 01:08:03,933 que la familia Mistretta no podía pagar el rescate, 970 01:08:05,096 --> 01:08:08,372 lo consideraron la unica persona 971 01:08:08,576 --> 01:08:11,295 que podría cumplir con su solicitud. 972 01:08:11,536 --> 01:08:14,130 ellos iban para volver a llamar a las 3 pm. 973 01:08:14,336 --> 01:08:17,487 Entonces mi cliente vino inmediatamente. 974 01:08:17,696 --> 01:08:21,211 Llegamos rápidamente a la conclusión 975 01:08:21,416 --> 01:08:25,375 que mi cliente había sido engañado para participar 976 01:08:25,816 --> 01:08:29,695 y los secuestradores tenía la ventaja. 977 01:08:30,296 --> 01:08:32,446 Retirarse de esa responsabilidad 978 01:08:32,656 --> 01:08:36,012 Sería un gran golpe a su reputación 979 01:08:36,216 --> 01:08:39,049 y definitivamente comprometería 980 01:08:39,296 --> 01:08:41,446 sus ambiciones políticas. 981 01:08:41,936 --> 01:08:44,734 Que es lo que pasó, Creo. 982 01:08:45,576 --> 01:08:48,852 Su victoria se suponía que estaba garantizado 983 01:08:49,056 --> 01:08:50,409 en las próximas elecciones. 984 01:08:50,656 --> 01:08:54,365 - Me imagino en qué fiesta... - Sí, es inútil preguntar. 985 01:08:54,576 --> 01:08:56,055 ¡En efecto! 986 01:08:56,256 --> 01:08:57,814 Como todos sabéis, 987 01:08:58,016 --> 01:09:00,974 los secuestradores Solicitó 6 mil millones de Iiras 988 01:09:01,176 --> 01:09:04,168 y mi cliente se vio obligado a aceptar. 989 01:09:04,376 --> 01:09:08,415 En tiempo récord Retiró los seis mil millones. 990 01:09:09,216 --> 01:09:12,413 Pero hasta ahora, todavía tiene que recibir 991 01:09:12,816 --> 01:09:15,410 Como dije en la televisión esta mañana, 992 01:09:15,616 --> 01:09:18,733 inexplicablemente, cualquier instrucción. 993 01:09:20,536 --> 01:09:24,495 tu piensas que él te llamará 994 01:09:24,696 --> 01:09:28,006 tan pronto como se lo diga ¿Dónde entregar el rescate? 995 01:09:28,216 --> 01:09:30,525 ¿Por qué me llamaría? 996 01:09:30,776 --> 01:09:33,370 Lo sabes muy bien que en este caso, 997 01:09:33,576 --> 01:09:36,534 estás obligado por la ley para informarnos inmediatamente. 998 01:09:36,776 --> 01:09:39,415 Sí, y lo haría de inmediato. 999 01:09:41,176 --> 01:09:43,531 - ¿En qué forma? - ¿Qué quieres decir? 1000 01:09:44,016 --> 01:09:46,246 ¿Qué tipo de facturas? 1001 01:09:46,496 --> 01:09:48,054 Billetes de 500 euros. 1002 01:09:49,176 --> 01:09:52,532 ¿Su cliente puede para registrar los números de serie? 1003 01:09:52,936 --> 01:09:55,131 No sé. 1004 01:09:56,816 --> 01:09:58,249 Bueno. 1005 01:10:00,856 --> 01:10:03,450 - Y eso es todo. - Adiós. 1006 01:10:03,656 --> 01:10:05,533 Gracias, abogado. 1007 01:10:14,856 --> 01:10:17,450 Pobre hombre, Estaba protegiendo su trasero. 1008 01:10:17,656 --> 01:10:21,808 Esperaba una pronta resolución. para que la gente no se enterara. 1009 01:10:22,936 --> 01:10:24,927 Realmente es un secuestro inusual. 1010 01:10:25,136 --> 01:10:28,572 Inmediatamente llamaron a Peruzzo. 1011 01:10:28,776 --> 01:10:31,244 ¡Seis horas antes de llamarnos! 1012 01:10:31,456 --> 01:10:33,924 Nos tratan como marionetas. 1013 01:10:34,136 --> 01:10:35,410 ¡Bien! 1014 01:10:36,416 --> 01:10:39,249 Si hubieran tenido el control de la situación desde el principio, 1015 01:10:39,456 --> 01:10:43,335 Podrían simplemente haber llamado a Peruzzo. y hubiera pagado. 1016 01:10:43,536 --> 01:10:45,572 ¿Por qué no lo hicieron? 1017 01:10:45,776 --> 01:10:48,893 No sé, para alargar un poco más las cosas... 1018 01:10:49,096 --> 01:10:51,894 Cuanto más pasa el tiempo, más riesgoso es para ellos. 1019 01:10:52,096 --> 01:10:55,054 creo que susana Estaré en casa pronto. 1020 01:10:55,736 --> 01:10:58,808 ¿Qué? Esta mañana dijiste lo contrario. 1021 01:10:59,336 --> 01:11:02,294 Ese abogado no había estado en la televisión en ese momento 1022 01:11:02,496 --> 01:11:06,455 y no había usado ese adverbio lo usó tan a menudo con nosotros. 1023 01:11:06,656 --> 01:11:09,409 - ¿Qué adverbio? - Inexplicablemente. 1024 01:11:09,656 --> 01:11:14,013 - ¿Qué significa eso? - Puede explicar cualquier cosa. 1025 01:11:14,616 --> 01:11:17,767 no entiendo una mierda sobre esta cosa. 1026 01:11:17,976 --> 01:11:22,766 - ¿Qué vas a hacer ahora? - Informar al juez. 1027 01:12:01,936 --> 01:12:05,008 - Detective, liberaron a Susanna. - ¿Cuando? 1028 01:12:05,216 --> 01:12:08,765 Hace una hora no respondías entonces vine aquí. 1029 01:12:08,976 --> 01:12:13,731 - ¿Cómo está la chica? - Bien, un poco agotado, como era de esperar. 1030 01:12:13,936 --> 01:12:16,769 Su tío la examinó y le dio el visto bueno. 1031 01:12:16,976 --> 01:12:21,572 - ¿La trataron bien? - No hubo abuso, en realidad... 1032 01:12:23,496 --> 01:12:25,248 ¿Cuántos había? 1033 01:12:25,456 --> 01:12:28,607 Ella dijo que sólo vio dos y llevaban capuchas. 1034 01:12:28,816 --> 01:12:32,172 La despertaron anoche. ponle una capucha, 1035 01:12:32,376 --> 01:12:35,527 ató sus manos y la metió en un coche. 1036 01:12:35,736 --> 01:12:38,330 Condujeron durante dos horas. 1037 01:12:38,536 --> 01:12:42,211 y el auto se detuvo, se bajaron y caminé durante 30 minutos. 1038 01:12:42,416 --> 01:12:46,534 La sentaron Solté los nudos y me fui. 1039 01:12:46,736 --> 01:12:50,046 Entonces ella se soltó y se dirigió hacia Vigata. 1040 01:12:50,256 --> 01:12:53,009 - Todo según guión. - ¿Qué? 1041 01:12:53,216 --> 01:12:55,446 solo vemos la actuación falsa. 1042 01:12:55,656 --> 01:12:59,695 El verdadero fue realizado para una persona, Peruzzo. 1043 01:12:59,896 --> 01:13:02,410 Y luego lo llamaron para participar. 1044 01:13:02,616 --> 01:13:04,652 - Ve y descansa un poco. - Eso estaría bien. 1045 01:13:04,856 --> 01:13:07,370 valente me quiere con el para otro día. 1046 01:13:07,576 --> 01:13:09,851 ¡Dile que tiene sus propios hombres! 1047 01:13:10,056 --> 01:13:12,012 Lo sé, pero es sólo un día. 1048 01:13:12,216 --> 01:13:14,605 Lo llamaré. No puedes suicidarte. 1049 01:13:14,816 --> 01:13:16,295 No te preocupes. 1050 01:13:18,056 --> 01:13:20,092 - ¡Detective! - ¿Qué es? 1051 01:13:20,296 --> 01:13:24,574 Alguien está hablando por teléfono él dice que su nombre es Luna. 1052 01:13:24,776 --> 01:13:28,928 Pensé que estaba bromeando ¡Y dije que eres un Iunatic! 1053 01:13:29,136 --> 01:13:33,254 Luego se enojó, Creo que está loco. 1054 01:13:33,456 --> 01:13:35,970 - Pásalo. - De inmediato. 1055 01:13:36,336 --> 01:13:39,408 Señor lunático, Aquí está el detective. 1056 01:13:40,056 --> 01:13:43,332 - Hola, detective. - Abogado Luna. 1057 01:13:43,856 --> 01:13:46,814 En primer lugar, buena recepcionista! 1058 01:13:47,816 --> 01:13:50,853 - ¿Qué quieres decir? - Olvídalo. 1059 01:13:52,176 --> 01:13:55,134 Suena como una buena idea. ¿Qué es? 1060 01:13:55,336 --> 01:13:57,691 Te llamo para recordarte 1061 01:13:57,896 --> 01:14:01,172 de tu inútil y ofensivo sarcasmo anoche 1062 01:14:01,376 --> 01:14:03,367 hacia mí y mi cliente. 1063 01:14:03,576 --> 01:14:05,567 ¿Puedes explicarte? 1064 01:14:05,776 --> 01:14:09,007 cuando viniste con tu colega, 1065 01:14:09,216 --> 01:14:11,730 Pensaste que mi cliente No pagaría. 1066 01:14:11,936 --> 01:14:16,646 No, estaba seguro de que pagaría. dispuesto o no. 1067 01:14:17,216 --> 01:14:19,207 ¿Lo contactaste? 1068 01:14:19,416 --> 01:14:22,533 Me llamó anoche después de hacer lo que me pidieron, 1069 01:14:22,736 --> 01:14:24,931 lo que esperaba la gente... 1070 01:14:25,136 --> 01:14:28,606 - ¿Podemos finalmente hablar con él? - No está listo. 1071 01:14:28,816 --> 01:14:30,966 el ha pasado por Una experiencia terrible. 1072 01:14:31,176 --> 01:14:34,725 Claro, tuvo que desembolsar ¡Seis mil millones de ira! 1073 01:14:34,936 --> 01:14:38,770 Sí, y luego ponlo. un maletín o bolso. 1074 01:14:38,976 --> 01:14:43,015 - ¿Dónde lo dejó? - Lo llamaron a las 9 de la noche. 1075 01:14:43,416 --> 01:14:47,329 Describieron el camino tendría que tomar para llegar 1076 01:14:47,536 --> 01:14:50,528 ese paleocristiano necrópolis a lo largo... 1077 01:14:50,736 --> 01:14:52,294 Sí, sé cuál. 1078 01:14:52,496 --> 01:14:56,933 Él debía dejar la bolsa. en una tumba y me voy. 1079 01:14:57,136 --> 01:15:00,094 Mi cliente fue allí justo antes de la medianoche, 1080 01:15:00,296 --> 01:15:04,289 ejecutó la orden y me fui rápidamente. 1081 01:15:05,336 --> 01:15:07,566 Me tengo que ir ahora. 1082 01:15:07,776 --> 01:15:11,485 Tengo un favor que pedirte. 1083 01:15:11,736 --> 01:15:13,089 ¿Qué es? 1084 01:15:13,296 --> 01:15:17,687 Que colabore honestamente, con la restauración de la reputación de Peruzzo 1085 01:15:17,896 --> 01:15:19,852 que ha resultado gravemente dañada. 1086 01:15:20,056 --> 01:15:22,524 ¿Quiénes son los otros ''restauradores''? 1087 01:15:22,896 --> 01:15:25,171 Yo, el Dr. Valente, 1088 01:15:25,376 --> 01:15:27,332 los miembros del partido, 1089 01:15:27,536 --> 01:15:30,289 cualquiera que haya conocido... 1090 01:15:30,496 --> 01:15:33,010 Si se presenta la ocasión, lo haré. 1091 01:15:33,216 --> 01:15:35,571 - Gracias. - Adiós. 1092 01:15:40,176 --> 01:15:42,132 - CatareIIa! - ¡Sí, señor! 1093 01:15:42,336 --> 01:15:44,770 ¿Tienes un teléfono celular? Dámelo. 1094 01:15:45,656 --> 01:15:48,887 Si Valente o Fazio me quieren, Que me llamen aquí. 1095 01:15:49,096 --> 01:15:51,052 Bueno. 1096 01:18:05,496 --> 01:18:06,724 ¿Hola? 1097 01:18:06,936 --> 01:18:08,688 Es Fazio. 1098 01:18:09,176 --> 01:18:11,053 ¿Qué ocurre? 1099 01:18:11,416 --> 01:18:14,965 Valente me quería Para decirte algo. 1100 01:18:15,576 --> 01:18:17,168 ¿Qué es? 1101 01:18:17,376 --> 01:18:21,335 Valente llamó al abogado Luna. para conocer Peruzzo. 1102 01:18:21,536 --> 01:18:24,494 Luna le dijo pagó el rescate anoche 1103 01:18:24,696 --> 01:18:26,846 y explicó donde dejó el dinero. 1104 01:18:27,056 --> 01:18:30,287 Valente va allí, está en el camino a Brancato, 1105 01:18:30,496 --> 01:18:32,691 la necrópolis, para inspeccionarla. 1106 01:18:32,896 --> 01:18:35,933 Desafortunadamente algunos periodistas Lo están siguiendo. 1107 01:18:36,136 --> 01:18:39,492 Ellos vienen aquí... ¿Me refiero a ir allí? 1108 01:18:39,856 --> 01:18:41,972 Sí lo son. 1109 01:20:12,256 --> 01:20:14,087 Francisco, ¿qué pasa? 1110 01:20:15,016 --> 01:20:17,371 - Lamento molestarlo. - ¿Qué es? 1111 01:20:18,016 --> 01:20:20,246 Susana dijo... 1112 01:20:21,376 --> 01:20:22,729 ¿La viste? 1113 01:20:22,936 --> 01:20:27,054 No, la llamé varias veces. después de que ella fuera liberada. 1114 01:20:27,256 --> 01:20:29,645 Su padre o tío siguió respondiendo 1115 01:20:29,856 --> 01:20:32,051 diciendo que no podía hablar. 1116 01:20:32,256 --> 01:20:35,214 Luego descubrí que su madre murió. y llamé de nuevo, 1117 01:20:35,736 --> 01:20:39,570 Esta vez respondió Susana. 1118 01:20:40,256 --> 01:20:41,735 Y... 1119 01:20:43,376 --> 01:20:45,128 Relájate. 1120 01:20:45,336 --> 01:20:47,088 Sígueme. 1121 01:20:53,776 --> 01:20:55,289 ¿Bien? 1122 01:20:55,496 --> 01:20:57,248 ¿Qué dijo ella? 1123 01:21:00,176 --> 01:21:02,246 Ella no quiere verme más. 1124 01:21:04,176 --> 01:21:06,246 - ¿Conoció a alguien más? - Peor. 1125 01:21:06,456 --> 01:21:08,606 ¿Qué podría ser peor? 1126 01:21:09,176 --> 01:21:11,132 No hay nadie más. 1127 01:21:11,696 --> 01:21:13,448 Es un voto. 1128 01:21:13,656 --> 01:21:16,887 Una decisión que ella tomó durante el secuestro. 1129 01:21:17,736 --> 01:21:21,331 - ¿Es religiosa? - No... no excesivamente. 1130 01:21:23,096 --> 01:21:25,929 Ella se hizo este voto a sí misma. 1131 01:21:26,136 --> 01:21:29,173 si ella salio y vio a su madre viva. 1132 01:21:31,456 --> 01:21:34,016 - Se irá en un mes. - ¿Dónde? 1133 01:21:34,216 --> 01:21:35,888 A África. 1134 01:21:36,336 --> 01:21:39,806 Ella está renunciando a la universidad. matrimonio, hijos, todo. 1135 01:21:42,376 --> 01:21:45,129 - ¿Para hacer qué? - Para ser útil. 1136 01:21:45,336 --> 01:21:48,692 Eso es lo que ella dijo. Quiere ser útil. 1137 01:21:49,456 --> 01:21:52,289 ella va con una organización humanitaria. 1138 01:21:53,856 --> 01:21:58,725 Ella aplicó hace dos meses. y no me lo dijo. 1139 01:21:58,936 --> 01:22:02,531 Todo el tiempo ¡Sabía que me estaba dejando! 1140 01:22:03,496 --> 01:22:05,452 ¿Qué le pasó? 1141 01:22:06,536 --> 01:22:09,255 Es solo una fase... 1142 01:22:10,256 --> 01:22:12,212 Ella cambiará de opinión. 1143 01:22:12,416 --> 01:22:14,008 No, detective. 1144 01:22:14,976 --> 01:22:19,527 La conozco demasiado bien. Ella es testaruda. 1145 01:22:23,536 --> 01:22:25,527 ¿Qué significa todo esto? 1146 01:22:27,096 --> 01:22:30,054 Atacaron a Peruzzo desde todos los lados. 1147 01:22:30,256 --> 01:22:34,169 Transmisión de TeIeVigata una llamada telefónica de los secuestradores 1148 01:22:34,376 --> 01:22:37,174 diciendo que no pagó el rescate 1149 01:22:37,376 --> 01:22:40,049 y que los había engañado. 1150 01:22:40,256 --> 01:22:43,248 Pero luego decidieron para liberar a la chica de todos modos 1151 01:22:43,456 --> 01:22:45,412 para que no tuvieran una muerte en su conciencia. 1152 01:22:45,616 --> 01:22:50,292 Entonces Peruzzo intentó engañarlos, ¿Arriesgar la vida de la chica? 1153 01:22:50,496 --> 01:22:54,125 No lo sé, creo El abogado Luna está diciendo la verdad. 1154 01:22:54,976 --> 01:22:57,854 - ¿Abogada Luna? - Sí, llamó anoche. 1155 01:22:58,056 --> 01:23:02,527 Después de la noticia de que Se encontró la bolsa de papel. 1156 01:23:02,736 --> 01:23:07,014 Luna dice Peruzzo Dejé una bolsa que contenía 1157 01:23:07,656 --> 01:23:10,887 Seis mil millones de Iiras en un pozo. 1158 01:23:11,456 --> 01:23:16,325 Peruzzo sólo tiene que demostrar retiró ese dinero. 1159 01:23:16,536 --> 01:23:19,573 Eso es lo que digo, 1160 01:23:19,776 --> 01:23:22,370 pero Luna dice que no fue a un banco 1161 01:23:22,576 --> 01:23:25,648 pero no puedo decir quien le prestó el dinero. 1162 01:23:25,856 --> 01:23:28,734 Sólo puedo imaginar ¡De dónde salió ese dinero! 1163 01:23:28,936 --> 01:23:31,689 Demasiado para una victoria garantizada en las elecciones. 1164 01:23:31,896 --> 01:23:36,447 Sospecho que Peruzzo no irá. para conseguir un escaño en el Parlamento, 1165 01:23:36,656 --> 01:23:38,851 Recibirá uno en una celda de la cárcel. 1166 01:23:39,056 --> 01:23:42,173 - ¿Por qué? - Se iniciará una investigación. 1167 01:23:42,376 --> 01:23:44,446 Están registrando sus oficinas. 1168 01:23:44,656 --> 01:23:48,012 Parece que ya han encontrado suficiente evidencia 1169 01:23:48,216 --> 01:23:50,446 para enviarlo a la cárcel. 1170 01:23:51,416 --> 01:23:54,214 ¡Bien! ¡Bien hecho, Peruzzo! 1171 01:23:55,216 --> 01:23:58,208 ¿Alguna información de la chica? 1172 01:23:58,416 --> 01:24:01,328 No, ella todavía está molesta. sobre el secuestro 1173 01:24:01,536 --> 01:24:03,492 y no ha dicho mucho. 1174 01:24:03,696 --> 01:24:06,415 Y ella siempre ha sido la niña de mamá. 1175 01:24:06,616 --> 01:24:08,732 La interrogaré después del funeral. 1176 01:24:08,936 --> 01:24:10,767 Por cierto, SaIvo... 1177 01:24:11,056 --> 01:24:14,685 Me gustaría que fueras en el interrogatorio. 1178 01:24:15,456 --> 01:24:18,926 Pero el jefe dice él no quiere aprovechar 1179 01:24:19,136 --> 01:24:21,650 de tu amabilidad nunca más. 1180 01:24:22,096 --> 01:24:25,213 En términos sencillos, él me quiere fuera de su espalda. 1181 01:24:25,416 --> 01:24:27,771 - Supongo que sí. - Todo bien. 1182 01:24:27,976 --> 01:24:29,728 Adiós MontaIbano. 1183 01:24:29,936 --> 01:24:32,530 - Gracias por todo. - Gracias. 1184 01:25:32,176 --> 01:25:34,406 ¡Detective! Hola. 1185 01:25:34,616 --> 01:25:36,208 Hola. 1186 01:25:36,656 --> 01:25:39,045 - Sólo un segundo. - Por supuesto. 1187 01:25:40,696 --> 01:25:42,766 ¿Cómo está tu marido? 1188 01:25:43,216 --> 01:25:45,366 ¿Cómo esperas? 1189 01:25:45,736 --> 01:25:48,887 Le puse una inyección de morfina. para que durmiera. 1190 01:25:53,616 --> 01:25:55,368 Aquí estamos. 1191 01:25:55,776 --> 01:25:57,573 Estoy listo. 1192 01:26:00,376 --> 01:26:04,005 - ¿Qué tal un café? - No, no te molestes. 1193 01:26:04,216 --> 01:26:07,686 ¡No hay problema! Sígueme. 1194 01:26:07,896 --> 01:26:10,615 No eres un policía para mí. 1195 01:26:12,176 --> 01:26:13,973 Gracias. 1196 01:26:14,976 --> 01:26:18,093 - ¿Mis colegas te interrogaron? - ¡Detective! 1197 01:26:18,296 --> 01:26:21,254 Hice lo que dijiste, pero fue inútil. 1198 01:26:21,456 --> 01:26:25,005 Me vestí normalmente, Cambié, pero no importó. 1199 01:26:25,216 --> 01:26:27,571 Registraron toda la casa. 1200 01:26:27,776 --> 01:26:30,848 Dejaron todas las gallinas fuera de la cooperativa 1201 01:26:31,056 --> 01:26:33,729 y rompió tres cestas de huevos. 1202 01:26:33,936 --> 01:26:38,646 Luego volvieron a entrar y miré debajo de la cama de mi marido. 1203 01:26:38,856 --> 01:26:42,246 seguí diciendo no teníamos nada que hacer 1204 01:26:42,496 --> 01:26:44,726 con la sobrina del Dr. Mistretta. 1205 01:26:44,936 --> 01:26:50,215 Ese doctor nos dio ¡La medicina gratis! 1206 01:26:51,296 --> 01:26:55,050 Mira, estoy aquí para preguntarte. pensar mucho. 1207 01:26:55,256 --> 01:26:56,974 Cualquier cosa para ti. 1208 01:26:57,176 --> 01:27:01,692 Me lo dijiste una noche Después del secuestro de Susanna, 1209 01:27:01,896 --> 01:27:05,809 escuchaste un auto afuera y Pensé que era un cliente. 1210 01:27:06,016 --> 01:27:09,975 pero simplemente se dio la vuelta y se fue. 1211 01:27:10,176 --> 01:27:11,245 Sí. 1212 01:27:11,496 --> 01:27:15,284 - ¿Qué hiciste? - Encendí la luz. 1213 01:27:15,496 --> 01:27:17,452 - ¿Cuál? - El de afuera. 1214 01:27:17,656 --> 01:27:20,329 Ilumina toda la zona. 1215 01:27:20,696 --> 01:27:24,132 Cuando mi marido estaba sano, Comíamos aquí. 1216 01:27:25,136 --> 01:27:26,330 ¿Entonces qué? 1217 01:27:26,536 --> 01:27:29,528 miré afuera 1218 01:27:29,736 --> 01:27:33,615 pero el auto se estaba yendo y apenas podía verlo. 1219 01:27:34,216 --> 01:27:38,414 - ¿Sabes de coches? - ¿A mí? ¡De ninguna manera! 1220 01:27:39,496 --> 01:27:42,454 - Pero lo viste desde atrás. - Sí. 1221 01:27:43,096 --> 01:27:45,610 ¿Recuerdas el color? 1222 01:27:46,176 --> 01:27:48,929 No lo sé, no lo recuerdo. 1223 01:27:49,256 --> 01:27:53,329 Podría haber sido verde, beige, blanco... 1224 01:27:54,136 --> 01:27:57,412 pero estoy seguro No era un color oscuro. 1225 01:27:59,296 --> 01:28:01,491 ¿Te gusta el coche del doctor Mistretta? 1226 01:28:01,736 --> 01:28:04,170 Eso es cierto, pero ¿Qué importa eso? 1227 01:28:04,696 --> 01:28:09,008 No es así, estoy buscando Un coche como el del Dr. Mistretta. 1228 01:28:09,776 --> 01:28:12,290 Gracias por el café, Angelia. 1229 01:28:12,496 --> 01:28:14,566 No hay problema, adiós. 1230 01:28:15,176 --> 01:28:16,928 ¡Detective! 1231 01:28:17,136 --> 01:28:19,411 ¿No quieres un huevo fresco? 1232 01:28:19,776 --> 01:28:21,289 Me encantaría uno. 1233 01:28:23,176 --> 01:28:24,529 Gracias. 1234 01:28:31,296 --> 01:28:33,651 Está delicioso, gracias. 1235 01:28:33,856 --> 01:28:35,892 ¡Gracias detective! 1236 01:33:24,426 --> 01:33:27,145 - Detective... - Hola, doctor. 1237 01:33:27,706 --> 01:33:29,822 ¿Qué estás haciendo aquí? 1238 01:33:30,946 --> 01:33:32,902 Necesito hablar contigo. 1239 01:33:33,626 --> 01:33:35,503 Toma asiento. 1240 01:33:35,706 --> 01:33:37,901 ¿Dónde están Susanna y tu hermano? 1241 01:33:38,386 --> 01:33:41,344 En la habitación, con el cuerpo. 1242 01:33:43,226 --> 01:33:45,057 ¿Qué es? 1243 01:33:46,546 --> 01:33:49,106 En primer lugar, Necesito aclarar algo. 1244 01:33:49,906 --> 01:33:53,501 No estoy aquí oficialmente. Aunque podría serlo. 1245 01:33:58,066 --> 01:34:01,217 - No entiendo. - Depende de tus respuestas. 1246 01:34:01,906 --> 01:34:04,136 Entonces hazme las preguntas. 1247 01:34:05,466 --> 01:34:09,220 Tienes un paciente que vive. justo al lado de la carretera a GuIIotta. 1248 01:34:09,426 --> 01:34:12,623 - El paciente del accidente de tractor. - Sí. 1249 01:34:13,346 --> 01:34:14,984 Bueno. 1250 01:34:15,546 --> 01:34:17,901 ¿Has oído hablar de ¿La clínica del Buen Pastor? 1251 01:34:19,146 --> 01:34:23,662 ¿Es esa la pregunta? Voy allí a menudo. 1252 01:34:24,066 --> 01:34:26,626 ¿Quieres una lista de mis pacientes? 1253 01:34:26,826 --> 01:34:27,975 No. 1254 01:34:28,186 --> 01:34:31,781 solo quiero que sepas que El casco de Susanna estaba en el camino. 1255 01:34:31,986 --> 01:34:34,216 Conduciendo a la casa de ese paciente 1256 01:34:34,466 --> 01:34:38,220 mientras su bolso fue encontrado cerca de la puerta 1257 01:34:38,426 --> 01:34:40,701 de la Clínica del Buen Pastor. 1258 01:34:40,906 --> 01:34:42,544 Bien. 1259 01:34:43,786 --> 01:34:45,856 ¿Cómo supiste eso? 1260 01:34:46,986 --> 01:34:50,183 Los periódicos, la televisión... No lo recuerdo. 1261 01:34:51,066 --> 01:34:55,218 No, los periódicos y la televisión. Nunca lo mencioné. 1262 01:34:56,066 --> 01:35:01,140 Ahora lo recuerdo, me lo dijiste Durante una de nuestras charlas. 1263 01:35:02,906 --> 01:35:04,259 No, doctora. 1264 01:35:04,466 --> 01:35:08,618 Te dije que fueron encontrados. pero no donde. 1265 01:35:08,826 --> 01:35:11,784 ¿Sabes por qué? Nunca preguntaste. 1266 01:35:16,106 --> 01:35:19,655 Mira, podría haber muchas explicaciones 1267 01:35:19,866 --> 01:35:22,380 por qué nunca pregunté. 1268 01:35:22,946 --> 01:35:26,177 ¿Te das cuenta? ¿En qué estado de ánimo estaba? 1269 01:35:27,266 --> 01:35:30,099 Estás intentando reconstruir quién sabe qué 1270 01:35:30,306 --> 01:35:33,184 en el hilo de una telaraña. 1271 01:35:36,306 --> 01:35:38,262 El hilo de una telaraña... 1272 01:35:38,786 --> 01:35:41,744 no lo sabes Qué apropiada es esa metáfora. 1273 01:35:41,946 --> 01:35:45,495 En realidad, al principio mi lógica se basaba en algo... 1274 01:35:45,706 --> 01:35:47,697 algo más frágil que una telaraña. 1275 01:35:47,906 --> 01:35:50,056 El comportamiento de tu sobrina. 1276 01:35:50,266 --> 01:35:53,815 Algo que me dijo Francesco. su exnovio. 1277 01:35:54,026 --> 01:35:57,098 Por cierto, ¿Sabías que ella rompió con él? 1278 01:35:57,586 --> 01:35:59,781 Sí, me dijo. 1279 01:36:00,906 --> 01:36:04,660 Es un asunto muy delicado. que me resisto a discutir. 1280 01:36:05,426 --> 01:36:08,816 Francisco y Susana, a pesar de estar juntos, 1281 01:36:09,346 --> 01:36:11,462 No tenía ninguna relación sexual. 1282 01:36:11,666 --> 01:36:15,420 ¿Qué tiene que ver esto? con la investigación? 1283 01:36:15,626 --> 01:36:19,778 Lo hace porque Francesco me lo dijo. el día del secuestro, 1284 01:36:19,986 --> 01:36:24,343 Susanna pidió quedar y hicieron el amor por primera vez. 1285 01:36:25,626 --> 01:36:29,096 Honestamente no puedo ver cual es su comportamiento sexual 1286 01:36:29,306 --> 01:36:31,820 tiene que ver con todo esto. 1287 01:36:35,026 --> 01:36:37,779 Déjame preguntarte de nuevo... ¿Qué importa esto? 1288 01:36:38,386 --> 01:36:40,104 Lo hace... 1289 01:36:40,306 --> 01:36:43,776 porque francesco me lo dijo que Susanna podría haber tenido 1290 01:36:43,986 --> 01:36:46,375 una especie de premonición. 1291 01:36:47,146 --> 01:36:51,139 No creo en las premoniciones, Era otra cosa. 1292 01:36:52,786 --> 01:36:55,220 ¿Qué crees que fue? 1293 01:36:56,466 --> 01:36:58,138 Una especie de despedida. 1294 01:38:26,666 --> 01:38:30,500 Ella solicitó ir a África. dos meses antes. 1295 01:38:31,026 --> 01:38:32,823 Dos meses... 1296 01:38:43,186 --> 01:38:46,622 Probablemente desde entonces Se me ocurrió la otra idea. 1297 01:38:48,426 --> 01:38:51,702 ¿Qué otra idea? ¡Estás yendo demasiado lejos! 1298 01:38:51,906 --> 01:38:53,976 Doctor, se lo advierto... 1299 01:38:54,186 --> 01:38:57,223 estás eligiendo las preguntas equivocadas y las respuestas equivocadas. 1300 01:38:57,626 --> 01:39:00,584 Estoy aquí para decir mis cartas en la mesa, 1301 01:39:01,386 --> 01:39:03,695 Para contarte mis sospechas. 1302 01:39:03,906 --> 01:39:05,498 En realidad... 1303 01:39:06,466 --> 01:39:08,104 mis esperanzas. 1304 01:39:09,866 --> 01:39:12,664 - ¿Dijiste esperanzas? - Sí. 1305 01:39:13,866 --> 01:39:16,300 Que una capacidad extrema de odiar... 1306 01:39:17,226 --> 01:39:20,616 puede convertirse en una capacidad extrema de amar. 1307 01:39:23,106 --> 01:39:25,666 Susana, esa noche... 1308 01:39:26,106 --> 01:39:28,859 Tomaste una ruta diferente a casa. 1309 01:40:01,466 --> 01:40:05,618 Pero olvidaste un detalle en esa meticulosa actuación. 1310 01:40:06,346 --> 01:40:08,416 - ¿Un detalle? - Sí. 1311 01:40:08,706 --> 01:40:12,016 En la imagen de PoIaroid, justo debajo del tanque, 1312 01:40:12,226 --> 01:40:14,182 hay una grieta. 1313 01:40:14,386 --> 01:40:17,344 Me acerqué a ese detalle y no es un crack. 1314 01:40:17,746 --> 01:40:19,737 ¿No lo es? 1315 01:40:20,786 --> 01:40:22,139 ¿Qué es? 1316 01:40:22,386 --> 01:40:26,823 Es un termómetro para mosto. Está cubierto de telas de araña. 1317 01:40:27,066 --> 01:40:29,944 No lo notaste, pero está ahí. 1318 01:40:30,266 --> 01:40:32,541 Y es evidencia irrefutable. 1319 01:40:32,946 --> 01:40:37,337 solo tengo que pedir una orden judicial para buscar en tu villa. 1320 01:40:39,066 --> 01:40:42,024 eso seria ¡Realmente avanza en tu carrera! 1321 01:40:44,626 --> 01:40:48,460 Una vez más te equivocas y me estás cabreando. 1322 01:40:49,826 --> 01:40:53,978 No estoy haciendo esto por ti yo o mi carrera. 1323 01:40:54,186 --> 01:40:56,097 ¿Para mí? 1324 01:40:59,826 --> 01:41:02,863 la enfermera dijo Querías ver a mamá. 1325 01:41:04,586 --> 01:41:06,736 queria entender 1326 01:41:07,306 --> 01:41:10,662 ¿Por qué para mí la idea de vengarme? sobre tu tío empezó allí, 1327 01:41:11,186 --> 01:41:15,418 en una de esas noches terribles Pasaste cuidando a tu madre. 1328 01:41:16,426 --> 01:41:19,782 Su plan fue desarrollado Allí noche tras noche 1329 01:41:21,626 --> 01:41:23,981 y luego preguntaste Tu tío por ayuda. 1330 01:41:24,666 --> 01:41:27,134 - ¿Por qué...? - Dilo. 1331 01:41:28,506 --> 01:41:33,057 Porque Susanna se dio cuenta Siempre he amado a Giulia. 1332 01:41:35,506 --> 01:41:38,179 Un amor sin esperanza... 1333 01:41:38,786 --> 01:41:41,744 eso me impidió de vivir mi propia vida. 1334 01:41:44,706 --> 01:41:47,061 Y entonces estabas muy feliz participar 1335 01:41:47,266 --> 01:41:49,826 en el plan para destruir La imagen de Peruzzo. 1336 01:41:51,906 --> 01:41:56,263 El golpe final fue usando papel en lugar de dinero. 1337 01:41:57,866 --> 01:42:02,417 Me voy ahora, pero no puedo. Te permitiré quedarte con esos 6 mil millones. 1338 01:42:03,666 --> 01:42:05,019 ¿A nosotros? 1339 01:42:08,106 --> 01:42:10,256 El dinero ya no está aquí. 1340 01:42:10,466 --> 01:42:15,460 Ni siquiera tomamos el dinero Mi madre se fue y nunca regresó. 1341 01:42:16,426 --> 01:42:19,782 El dinero fue dividido y trasladado al extranjero. 1342 01:42:21,066 --> 01:42:25,423 Está en camino a aproximadamente 50 organizaciones humanitarias. 1343 01:42:26,066 --> 01:42:28,660 Puedo mostrarte la lista. 1344 01:42:31,146 --> 01:42:33,899 No es necesario. 1345 01:42:37,306 --> 01:42:39,262 Me voy ahora. 1346 01:42:39,466 --> 01:42:41,138 ¡Detective! 1347 01:42:45,426 --> 01:42:47,860 ¿vienes a ¿El funeral mañana? 1348 01:42:48,066 --> 01:42:50,580 - Me gustaría que lo hicieras. - No. 1349 01:42:50,666 --> 01:42:52,975 Sólo espero que tú, Susanna... 1350 01:42:54,466 --> 01:42:56,616 No traiciones mi esperanza.